1
00:01:48,979 --> 00:01:50,189
749 పరిశోధన...

2
00:01:50,201 --> 00:01:52,188
...సెంటర్ ఫర్ లైఫ్ సైన్సెస్,

3
00:01:53,438 --> 00:01:55,479
డిపార్ట్‌మెంట్ 749 అని కూడా పిలుస్తారు,

4
00:01:58,729 --> 00:02:00,964
ఐదు పరిశోధనలను నిర్వహిస్తుంది
స్థావరాలు మరియు అనేక...

5
00:02:00,976 --> 00:02:02,729
...దేశవ్యాప్తంగా ప్రయోగశాలలు.

6
00:02:08,854 --> 00:02:10,196
స్థాపించబడినప్పటి నుండి, ఇది...

7
00:02:10,208 --> 00:02:11,979
... కోసం ఉపయోగించబడింది
అన్ని పరిశోధనలు.

8
00:02:12,104 --> 00:02:13,797
నిగూఢమైన బాధ్యత...

9
00:02:13,809 --> 00:02:15,646
...సంభవిస్తుంది మరియు తద్వారా కలిగి ఉంటుంది

10
00:02:15,979 --> 00:02:17,646
విశేషమైన ఫలితాలు సాధించారు.

11
00:02:37,813 --> 00:02:39,976
క్రింది
కథ కల్పితం. ఏదైనా...

12
00:02:39,988 --> 00:02:42,563
...నిజ జీవితానికి సంబంధించినది
పూర్తిగా యాదృచ్ఛికం.

13
00:02:42,854 --> 00:02:44,371
749 అంతర్గత గోప్యత టాప్...

14
00:02:44,383 --> 00:02:46,104
...రహస్యం - యాక్సెస్ నిషేధించబడింది

15
00:02:46,229 --> 00:02:48,563
ఫైల్ నంబర్ 0036502

16
00:02:48,688 --> 00:02:50,688
జోంగ్నాన్, హాంగ్‌కువాంగ్ సిటీ ఆమ్ 5. జూని

17
00:02:50,813 --> 00:02:53,104
ఒక ప్రమాదం జరిగింది
రెడ్ మైన్ లో.

18
00:02:53,229 --> 00:02:54,608
మీరు చూడగలిగినట్లుగా, వాలు ఇస్తుంది ...

19
00:02:54,620 --> 00:02:56,146
... మార్గం మరియు లాగుతుంది
దానితో ప్రతిదీ.

20
00:02:57,271 --> 00:02:58,769
47 మంది మైనర్లు ప్రాణాలు కోల్పోయారు.

21
00:02:58,781 --> 00:02:59,979
ఆతృతగా ఎదురు చూస్తున్నాం...

22
00:03:00,146 --> 00:03:01,858
రెస్క్యూ ఆపరేషన్ కొనసాగింది...

23
00:03:01,870 --> 00:03:04,104
...ఏడు రోజులు. ఒకటి
మైనర్ రక్షించబడ్డాడు.

24
00:03:05,563 --> 00:03:07,051
ఆయన ప్రకటన ప్రకారం..

25
00:03:07,063 --> 00:03:08,563
అతను పరుగున దొంగిలించాడు.

26
00:03:08,688 --> 00:03:10,646
గతంలోకి
కనుగొనబడని బోలు.

27
00:03:10,896 --> 00:03:11,941
అతను అక్కడికి వచ్చాడు...

28
00:03:11,953 --> 00:03:13,313
...తెలియని జీవ బీజాంశాలు,

29
00:03:13,438 --> 00:03:15,303
పక్షుల అవశేషాలు మరియు అనేక...

30
00:03:15,315 --> 00:03:17,646
...విచిత్రమైన లోహం
పరిచయంలో శకలాలు.

31
00:03:18,313 --> 00:03:19,269
ఈ ఘటన...

32
00:03:19,281 --> 00:03:20,854
...అత్యంత రహస్యంగా వర్గీకరించబడింది.

33
00:03:20,979 --> 00:03:21,712
మరియు స్వాధీనం చేసుకుంది...

34
00:03:21,724 --> 00:03:22,688
... 749లో అధికారం.

35
00:03:24,479 --> 00:03:25,565
ఎనిమిది నెలల తర్వాత,

36
00:03:25,577 --> 00:03:27,021
మైనర్ అకస్మాత్తుగా మరణించాడు.

37
00:03:27,438 --> 00:03:30,771
అతని పుట్టబోయే బిడ్డ
వైకల్యాలు కూడా ఉన్నాయి.

38
00:03:31,063 --> 00:03:32,997
అధికారులు
సంబంధం ఉన్నట్లు అనుమానిస్తున్నారు...

39
00:03:33,009 --> 00:03:35,104
... జీవులతో
గనిలో కనుగొనబడింది.

40
00:03:35,979 --> 00:03:37,822
మరిన్ని విపత్తులను నివారించడానికి...

41
00:03:37,834 --> 00:03:40,021
మరియు జనాభాను చీల్చడానికి,

42
00:03:40,146 --> 00:03:41,728
అధికారులు నిర్ణయించారు...

43
00:03:41,740 --> 00:03:43,396
...గనిని శాశ్వతంగా మూసివేయండి.

44
00:03:43,646 --> 00:03:46,146
మెటల్ శకలాలు
మరియు పక్షి అవశేషాలు

45
00:03:46,563 --> 00:03:48,309
రెడ్ మైన్‌కు బదిలీ చేశారు.

46
00:03:48,321 --> 00:03:50,188
...పరిశోధన కేంద్రం
అథారిటీ 749 ద్వారా,

47
00:03:50,479 --> 00:03:52,511
సమగ్రంగా అధ్యయనం చేసేందుకు...

48
00:03:52,523 --> 00:03:54,396
...తెలియని జీవి.

49
00:03:56,979 --> 00:03:59,521
రహస్య విభాగం 749

50
00:04:09,229 --> 00:04:11,240
ఇటీవల, గుర్తించదగిన తెల్ల...

51
00:04:11,252 --> 00:04:13,563
...రెడ్ మైన్ వద్ద పొగమంచు ఏర్పడింది.

52
00:04:13,729 --> 00:04:15,521
వృత్తిపరమైన పరీక్షల తర్వాత

53
00:04:15,646 --> 00:04:16,952
ఈ పొగమంచు వద్దు...

54
00:04:16,964 --> 00:04:18,979
... మానవ శరీరానికి ప్రమాదం.

55
00:04:19,104 --> 00:04:21,188
దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి.

56
00:04:48,313 --> 00:04:49,920
శ్రద్ధ! తెలియని జీవి...

57
00:04:49,932 --> 00:04:51,604
... రెడ్ మైన్ నుండి తప్పించుకున్నాడు.

58
00:04:51,729 --> 00:04:54,188
జూలై 12వ తేదీ మధ్యాహ్నం 1:00 గంటలకు

59
00:04:54,313 --> 00:04:55,910
గణనీయమైన సంఖ్య
లార్వా ఉన్నాయి...

60
00:04:55,922 --> 00:04:57,979
... రెడ్‌లో కనుగొనబడింది
మొదటిసారి నాది.

61
00:04:58,146 --> 00:04:59,657
749 వెంటనే
సమీకరించిన సిబ్బంది...

62
00:04:59,669 --> 00:05:00,896
...మరియు లార్వా నమూనాలను సేకరించారు.

63
00:05:01,021 --> 00:05:03,063
మరియు ప్రయోగాలు చేయడం ప్రారంభించాడు.

64
00:05:07,938 --> 00:05:09,396
ప్రారంభ ఫలితాలు చూపుతాయి,

65
00:05:09,521 --> 00:05:11,230
జీవి మొదటిది అని...

66
00:05:11,242 --> 00:05:12,896
...అనుకూలమైనది మరియు నిరోధకమైనది.

67
00:05:19,854 --> 00:05:21,692
ఇది లోహాలను జీర్ణం చేయగలదు...

68
00:05:21,704 --> 00:05:23,646
...అలాగే ప్రొటీన్లు.

69
00:05:33,271 --> 00:05:35,289
ఇది సామర్ధ్యం కలిగి ఉంటుంది
చురుకుగా వేటాడటం...

70
00:05:35,301 --> 00:05:37,271
... ఎర చాలా ఎక్కువ
సార్లు ప్రకాశవంతంగా.

71
00:05:38,813 --> 00:05:40,563
పరీక్షలు కూడా నిర్ధారించబడ్డాయి,

72
00:05:40,688 --> 00:05:42,027
అది అత్యంత...

73
00:05:42,039 --> 00:05:43,604
...తెలివైన జీవి.

74
00:05:44,896 --> 00:05:46,081
అతను అనుకరణను ఉపయోగిస్తాడు ...

75
00:05:46,093 --> 00:05:47,854
... వేటలో సాంకేతికతలు,

76
00:05:47,979 --> 00:05:50,345
తన వేటను ఎర, కు
స్నానం చేసి చివరకు...

77
00:05:50,357 --> 00:05:52,438
...అతన్ని ఫక్ చేయడానికి
ఖచ్చితంగా మరియు క్రూరంగా.

78
00:06:06,479 --> 00:06:07,836
రకరకాల పద్ధతులు...

79
00:06:07,848 --> 00:06:10,313
... దానిని నాశనం చేయడానికి పరీక్షించబడ్డాయి.

80
00:06:10,438 --> 00:06:12,948
ఒక్కటి కూడా లేదు
ఒక విజయం. ఇది మరింత...

81
00:06:12,960 --> 00:06:15,188
... అన్నింటికంటే ప్రమాదకరమైనది
ఇతర జీవి.

82
00:06:15,604 --> 00:06:17,440
తదుపరి పరిశోధనలు
తీసుకువెళ్లారు...

83
00:06:17,452 --> 00:06:19,146
... రెడ్ ఇన్ ది అవుట్
జూలై 15న గని.

84
00:06:20,813 --> 00:06:24,188
ఉపసంహరించుకోండి! ఉపసంహరించుకోండి! త్వరగా!

85
00:06:25,229 --> 00:06:26,271
జట్టు కుక్క...

86
00:06:26,283 --> 00:06:27,688
... ఘటనలో చనిపోయారు.

87
00:06:27,813 --> 00:06:28,870
జీవో ఇచ్చారు...

88
00:06:28,882 --> 00:06:30,146
...పేరు "క్రీచర్ జీరో".

89
00:06:30,271 --> 00:06:31,706
అధికారులకు సమాచారం అందించారు...

90
00:06:31,718 --> 00:06:33,813
...వెంటనే. నిరోధించడానికి
తప్పించుకొని వ్యాప్తి చెందుతాయి

91
00:06:33,938 --> 00:06:35,152
జీవి సున్నాను నిరోధించడానికి...

92
00:06:35,164 --> 00:06:36,646
...ఎమర్జింగ్ నుండి, అథారిటీ 749

93
00:06:36,771 --> 00:06:38,281
మ షన్, వారసులు...

94
00:06:38,293 --> 00:06:39,688
...1992 విపత్తు,

95
00:06:39,813 --> 00:06:42,979
పరిశోధనలో ఎవరు సహాయం చేయాలి.

96
00:06:43,313 --> 00:06:45,257
మీకు తెలియజేయబడింది.

97
00:06:45,269 --> 00:06:47,146
షాన్ కోసం ఒక విమానం పొందండి.

98
00:06:47,729 --> 00:06:49,213
అతను ఎప్పుడూ చూడాలని కోరుకుంటాడు ...

99
00:06:49,225 --> 00:06:51,021
...సముద్రం. అతన్ని జియామెన్ వద్దకు తీసుకురండి.

100
00:06:51,438 --> 00:06:53,259
అక్కడ నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు. మరియు...

101
00:06:53,271 --> 00:06:55,104
...దయచేసి త్వరపడండి. అర్థమైందా?

102
00:07:30,729 --> 00:07:32,551
అతను నన్ను అస్సలు ప్రేమించడు, అతను ...

103
00:07:32,563 --> 00:07:34,396
...నాపై ఎప్పుడూ ఆసక్తి లేదు...

104
00:07:34,521 --> 00:07:36,096
ఫర్వాలేదు ప్రియతమా, వద్దు...

105
00:07:36,108 --> 00:07:37,979
...ఏడ్చు. ఇది బాగానే ఉంటుంది, కాదా?

106
00:07:38,771 --> 00:07:40,188
- ఆంటీ. - నా దగ్గరకు రండి.

107
00:07:40,313 --> 00:07:41,569
అంత తాగవద్దు.

108
00:07:41,581 --> 00:07:43,021
నాకు మీ పట్ల ఆసక్తి ఉంది.

109
00:07:43,146 --> 00:07:44,510
నాతో పాటు నా స్థలానికి రండి,

110
00:07:44,522 --> 00:07:46,229
మేము అక్కడ తాగడం కొనసాగిస్తాము.

111
00:07:46,479 --> 00:07:48,313
- వెళ్దాం. - అక్కడి నుండి దిగిపో.

112
00:07:48,438 --> 00:07:50,311
చేతులు! ఏమిటి
దీని అర్థం?

113
00:07:50,323 --> 00:07:52,063
మీరు వేచి ఉండండి, నేను చేస్తాను
మీ మెడను గట్టిగా పట్టుకోండి!

114
00:07:53,938 --> 00:07:55,563
పోగొట్టుకో, మూర్ఖుడా!

115
00:07:55,979 --> 00:07:57,729
ఇది ఎల్లప్పుడూ నా నరాలలోకి రాదు.

116
00:07:58,063 --> 00:08:01,396
హే, మీరు చెవిటివా? నేను తమాషా చేయడం లేదు!

117
00:08:01,813 --> 00:08:02,979
తర్వాత కలుద్దాం సులే.

118
00:08:04,979 --> 00:08:07,363
నేను వెళ్తున్నాను
నీ తల చీల్చుకో...

119
00:08:07,375 --> 00:08:09,771
... ఆపై తయారు చేయండి
మీ నుండి మాంసఖండం!

120
00:08:09,896 --> 00:08:12,438
అప్పుడు మీరు చూస్తారు
మీరు నన్ను అంకుల్ అని పిలుస్తారు!

121
00:08:14,854 --> 00:08:16,092
నువ్వు తిట్టావు...

122
00:08:16,104 --> 00:08:17,979
...చిన్న బాస్టర్డ్! తిట్టు...

123
00:08:18,104 --> 00:08:21,729
షాన్! షాన్! వెంటనే ఇక్కడికి రా!

124
00:08:24,188 --> 00:08:25,433
నన్ను క్షమించండి, తండ్రి.

125
00:08:25,445 --> 00:08:27,646
ఎవరు మీరు
తండ్రిని ఇక్కడికి పిలుస్తున్నారా?

126
00:08:29,979 --> 00:08:30,782
మీరు మీ...

127
00:08:30,794 --> 00:08:31,813
...దూరం, కాదా?

128
00:08:32,729 --> 00:08:35,271
నేను...ఇదేమీ కోరుకోలేదు.

129
00:08:35,396 --> 00:08:37,124
మీరు కలిగించలేదా
తగినంత ఇబ్బంది...

130
00:08:37,136 --> 00:08:38,979
... ఇప్పటికే? ప్రజలు
ఇప్పటికే మాట్లాడుతున్నారు.

131
00:08:39,146 --> 00:08:40,563
అందరూ తెలుసుకోవాలి?

132
00:08:42,438 --> 00:08:44,332
మీ వస్తువులను ప్యాక్ చేయండి,
మీరు ఈరోజు ఎగురుతున్నారు.

133
00:08:44,344 --> 00:08:45,646
నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

134
00:08:45,896 --> 00:08:46,879
దక్షిణానికి. మీరు...

135
00:08:46,891 --> 00:08:48,354
...సముద్రంలోకి వెళ్లాలనిపించింది.

136
00:08:48,563 --> 00:08:49,911
మరియు నేను చేయకూడదనుకుంటే?

137
00:08:49,923 --> 00:08:50,521
ఎందుకు కాదు?

138
00:08:50,688 --> 00:08:52,604
మీ బహుమతి ఇంకా సిద్ధంగా లేదు.

139
00:08:54,188 --> 00:08:56,237
అది ఏమిటి?

140
00:08:56,249 --> 00:08:58,104
అది ఆశ్చర్యంగా ఉంటుంది.

141
00:08:58,896 --> 00:09:00,979
మీరు దీన్ని ఇప్పటికే చూశారా?

142
00:09:00,991 --> 00:09:02,104
అయితే కాదు.

143
00:09:02,771 --> 00:09:04,188
మీరు చుట్టూ టింకర్ చేయడానికి ఇష్టపడతారు.

144
00:09:05,271 --> 00:09:06,854
మీరు మీ మందు తీసుకున్నారా?

145
00:09:15,729 --> 00:09:17,459
ఎంత ఎక్కువ
మీకు సమయం కావాలా?

146
00:09:17,471 --> 00:09:18,854
బహుశా మూడు లేదా నాలుగు రోజులు.

147
00:09:20,104 --> 00:09:22,021
నేను మీకు గరిష్ఠంగా మరో రెండు రోజులు సమయం ఇస్తున్నాను.

148
00:09:42,521 --> 00:09:43,875
చూడండి, ముగ్గురు తెలియదు ...

149
00:09:43,887 --> 00:09:45,396
... కార్లు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాయి!

150
00:09:46,646 --> 00:09:48,271
మీకు ఇక్కడ ఏమి కావాలి?

151
00:09:48,896 --> 00:09:50,688
- ఈ అబ్బాయిలు ఎవరు? - షాన్! షాన్!

152
00:09:51,979 --> 00:09:54,271
హే, షాన్! త్వరగా, నాతో రండి!

153
00:09:56,188 --> 00:09:57,604
- షాన్! - బీలుంగ్!

154
00:09:57,729 --> 00:09:58,729
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

155
00:10:00,729 --> 00:10:03,188
త్వరపడండి! త్వరగా!

156
00:10:05,438 --> 00:10:06,082
తప్పు ఏమిటి?

157
00:10:06,094 --> 00:10:07,188
ఆమెతో వెళ్లండి, వెళ్దాం!

158
00:10:07,313 --> 00:10:09,104
మరియు మీ ఔషధం గురించి మర్చిపోవద్దు!

159
00:10:11,021 --> 00:10:12,688
మీరు చొరబడ్డారు, బాస్!

160
00:10:16,396 --> 00:10:17,479
నాతో రా!

161
00:10:20,813 --> 00:10:21,929
ప్రతిదీ శోధించండి, వెళ్ళండి!

162
00:10:21,941 --> 00:10:22,646
అవును, నిజానికి.

163
00:10:22,771 --> 00:10:23,607
షాన్ ఎక్కడ?

164
00:10:23,619 --> 00:10:25,104
నేను చేయను, ఎందుకంటే నేను కాదు.

165
00:10:25,521 --> 00:10:27,563
మీరు ఎవరు? ఉన్నాయి
మీరు పోలీసుల నుండి వచ్చారా?

166
00:10:27,688 --> 00:10:29,313
మీ యజమానిని అడగండి.

167
00:10:29,438 --> 00:10:30,414
లేదు, ఆపు, నువ్వు కాదు...

168
00:10:30,426 --> 00:10:31,563
...అక్కడ అనుమతించబడింది! హే!

169
00:10:31,688 --> 00:10:33,394
షాన్ గది
మేడమీద. వెళ్దాం!

170
00:10:33,406 --> 00:10:33,979
అవును సార్.

171
00:10:34,146 --> 00:10:36,146
- అతని స్కేట్‌బోర్డ్‌ను కనుగొంటాడు. - సరే.

172
00:10:36,354 --> 00:10:38,438
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు. బాస్!

173
00:10:40,229 --> 00:10:41,297
షాన్ ఇక లేరు...

174
00:10:41,309 --> 00:10:42,771
...ఇక్కడ. టార్ప్ తొలగించండి.

175
00:10:42,896 --> 00:10:44,146
అవును. అది ఏమిటి?

176
00:10:44,271 --> 00:10:47,438
ఆపు! అయ్యో పాపం
మీరు దానిని తాకినట్లయితే!

177
00:10:48,896 --> 00:10:50,354
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

178
00:10:50,938 --> 00:10:52,374
ఎవరు అనేది స్పష్టంగా లేదు కదా...

179
00:10:52,386 --> 00:10:53,979
...మేము? దానితో డౌన్!

180
00:11:01,229 --> 00:11:02,679
అది ఎలాంటి విషయం?

181
00:11:02,691 --> 00:11:04,354
నాకేమీ తెలియదు. టిన్ కోడి?

182
00:11:06,146 --> 00:11:07,729
బాస్, అతను వెళ్ళిపోయాడు.

183
00:11:08,354 --> 00:11:09,354
వెళ్దాం.

184
00:11:10,521 --> 00:11:11,813
ఇది ఇంకా ముగియలేదు.

185
00:12:06,438 --> 00:12:08,521
బెస్టిగే, షాన్
ఈన్ ఆటోలో ఫ్లిచ్టెట్.

186
00:12:11,063 --> 00:12:13,438
అన్ని యూనిట్లను బ్లాక్ చేయండి,
రెండు మరియు నాలుగు నిష్క్రమిస్తుంది.

187
00:12:13,563 --> 00:12:15,479
అర్థమైంది. స్థానంలో A జట్టు.

188
00:12:19,521 --> 00:12:20,217
దయచేసి దిగండి.

189
00:12:20,229 --> 00:12:22,146
మీరు కొనసాగించాలి
రైలులో మీ ప్రయాణం.

190
00:12:22,896 --> 00:12:23,813
దీన్ని మీతో తీసుకెళ్లండి.

191
00:12:24,938 --> 00:12:26,271
అంత తాగవద్దు, సరేనా?

192
00:12:26,813 --> 00:12:27,854
త్వరపడండి.

193
00:12:29,896 --> 00:12:30,896
హే, ఆగండి!

194
00:12:32,979 --> 00:12:35,521
షాన్ నగరానికి వెళ్తున్నాడు.

195
00:12:44,271 --> 00:12:45,771
లక్ష్యం కేవలం ఒక క్లిక్ దూరంలో ఉంది.

196
00:12:54,729 --> 00:12:56,229
జట్టు విస్కీ స్థానంలో.

197
00:13:08,563 --> 00:13:09,979
లక్ష్యం చిక్కుకుపోయింది.

198
00:13:15,771 --> 00:13:17,729
హే, వినండి!

199
00:13:28,438 --> 00:13:30,854
- హే. - ఒక దొంగ!

200
00:13:31,104 --> 00:13:32,854
రండి, అబ్బాయిలు, అతన్ని పట్టుకోండి!

201
00:13:45,354 --> 00:13:48,604
- హే! - మనిషి, జాగ్రత్త!

202
00:13:54,521 --> 00:13:55,896
దాని ప్రయోజనం ఏమిటి?

203
00:13:56,354 --> 00:13:58,063
అంత నిర్లక్ష్యంగా లేదు!

204
00:14:04,146 --> 00:14:05,082
మీరు సీరియస్ గా ఉన్నారా!?

205
00:14:05,094 --> 00:14:07,188
గర్జించవద్దు
ఇక్కడ అలా!...

206
00:14:12,229 --> 00:14:13,604
ఎందుకీ హడావిడి?

207
00:14:20,854 --> 00:14:22,199
త్వరగా రా...

208
00:14:22,211 --> 00:14:23,854
...బ్యాక్ అప్! దేవా, రండి!

209
00:14:24,021 --> 00:14:25,646
- నాకు మీ చేయి ఇవ్వండి! - అతను ఉన్నాడు!

210
00:14:29,938 --> 00:14:33,771
ఒకటి రెండు మూడు,

211
00:14:34,438 --> 00:14:36,729
నాలుగు, ఫ్లిన్ఫ్.

212
00:14:37,188 --> 00:14:38,365
పొందడానికి కేవలం ఐదు సెకన్లు మాత్రమే...

213
00:14:38,377 --> 00:14:39,813
... Uberతో వంతెన మీదుగా.

214
00:14:42,854 --> 00:14:44,229
కానీ వాటిని వదిలించుకోవడానికి,

215
00:14:46,396 --> 00:14:48,563
నేను బహుశా చేస్తాను
ఎప్పటికీ పరుగెత్తాలి.

216
00:15:54,354 --> 00:15:55,062
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

217
00:15:55,074 --> 00:15:56,771
ట్రామ్‌లు మూసివేయబడ్డాయి.

218
00:15:56,938 --> 00:15:58,441
అతను ఇప్పుడు సబ్‌వే తీసుకుంటున్నాడు.

219
00:15:58,453 --> 00:16:00,438
మీరు పూర్తిగా కలిగి ఉన్నారు
మతి పోయిందా?

220
00:16:00,563 --> 00:16:02,313
ఎందుకు? సమస్య ఏమిటి?

221
00:16:02,438 --> 00:16:04,211
అతనికి మార్గనిర్దేశం చేయవద్దు
సబ్వే మీద!?

222
00:16:04,223 --> 00:16:06,354
అది ఒక కారణమా
నన్ను అలా అరుస్తావా?

223
00:16:06,521 --> 00:16:08,071
నాకు చెప్పండి, సమస్య ఏమిటి?

224
00:16:08,083 --> 00:16:09,979
అతను ఎందుకు చేయకూడదు
సబ్వే తీసుకోవాలా?

225
00:16:10,188 --> 00:16:11,313
పొడవా? పొడవా?

226
00:16:50,313 --> 00:16:51,229
మీరు ఎవరు?

227
00:16:52,479 --> 00:16:53,683
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

228
00:16:53,695 --> 00:16:54,854
మీకు ముందే తెలుసు.

229
00:17:09,938 --> 00:17:10,933
30 కిలోమీటర్లు వెళ్లాలి...

230
00:17:10,945 --> 00:17:12,271
...రైలు 749 చేరుకునే వరకు.

231
00:17:37,479 --> 00:17:38,521
మేము అక్కడ ఉన్నాము.

232
00:17:53,063 --> 00:17:54,771
749కి తిరిగి స్వాగతం.

233
00:18:34,438 --> 00:18:35,438
లెట్!

234
00:18:46,063 --> 00:18:46,603
ఆపు.

235
00:18:46,615 --> 00:18:48,271
నువ్వు ఎందుకు కావు
ఏదైనా చెబుతున్నారా?

236
00:18:48,396 --> 00:18:50,229
- మీరు తెలివితక్కువవారు. - ఏదో చెప్పండి!

237
00:18:50,354 --> 00:18:51,092
రండి, మనిషి.

238
00:18:51,104 --> 00:18:52,604
హే, దాని గురించి ఏమిటి?

239
00:18:52,729 --> 00:18:55,146
- మీరు చెవిటివా? - అది తిరిగి ఇవ్వండి!

240
00:18:55,271 --> 00:18:56,813
వెంటనే అతన్ని ఇబ్బంది పెట్టడం మానేయండి!

241
00:18:57,729 --> 00:18:59,521
మీ స్నేహితురాలు చేస్తుంది
మీకు సహాయం చేయాలా?

242
00:18:59,938 --> 00:19:01,649
ఇప్పుడు మీరు నిజంగా చేస్తారు
ఒక కొట్టు పొందండి.

243
00:19:01,661 --> 00:19:02,646
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి...

244
00:19:02,771 --> 00:19:03,854
లేదా మీరు చాలా పిరికివారా?

245
00:20:25,396 --> 00:20:26,979
- షాన్ తిరిగి వచ్చాడు! - ఏమి, నిజంగా?

246
00:20:27,104 --> 00:20:28,896
- హే, మనిషి! - ఇది చాలా సంవత్సరాల క్రితం.

247
00:20:29,646 --> 00:20:31,103
"వారు ఇప్పటికీ నిన్ను గుర్తుంచుకుంటారు...."

248
00:20:31,115 --> 00:20:32,979
...మన ఉసేన్ బోల్ట్, ఇది వాస్తవం.

249
00:20:33,146 --> 00:20:33,509
హలో!

250
00:20:33,521 --> 00:20:34,646
అది నిజంగా అవసరమా?

251
00:20:34,771 --> 00:20:36,547
ఇది జరగబోతోంది
మళ్లీ ఇబ్బంది కలిగిస్తాయి.

252
00:20:36,559 --> 00:20:37,229
తిరిగి స్వాగతం!

253
00:20:37,479 --> 00:20:38,396
అతనికి చూపించు!

254
00:20:53,646 --> 00:20:54,869
ఇంటికి స్వాగతం!

255
00:20:54,881 --> 00:20:57,104
రండి, ఇక్కడకు రండి!

256
00:20:58,604 --> 00:21:00,938
ఈసారి అది కాదు
అతనికి చాలా సులభం.

257
00:21:01,146 --> 00:21:01,540
అవును.

258
00:21:01,552 --> 00:21:02,771
అది మనల్ని మరింత ప్రేరేపిస్తుంది.

259
00:21:02,896 --> 00:21:04,234
అతను మనకు రెక్కలు ఇస్తాడు.

260
00:21:04,246 --> 00:21:06,271
రండి, శిక్షణకు వెళ్దాం!

261
00:21:23,271 --> 00:21:25,146
హే, చీఫ్ కియావో
మంచి మూడ్‌లో లేదు.

262
00:21:26,479 --> 00:21:28,313
బాస్, హువా తిరిగి వచ్చారు.

263
00:21:29,354 --> 00:21:30,438
ఫోన్ అక్కడ పెట్టండి.

264
00:21:35,938 --> 00:21:38,021
బాస్, మ షన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

265
00:21:41,354 --> 00:21:42,313
కూర్చోండి.

266
00:21:48,521 --> 00:21:50,271
అసలు నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

267
00:21:51,479 --> 00:21:52,425
ఒక చిన్న ఉపకారం.

268
00:21:52,437 --> 00:21:54,354
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయాలనుకున్నావు.

269
00:21:54,479 --> 00:21:55,979
అది వాగ్దానం.

270
00:21:57,438 --> 00:21:59,209
అప్పుడు నేను ఇక్కడ పని చేయలేదు.

271
00:21:59,221 --> 00:22:00,729
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

272
00:22:03,063 --> 00:22:05,979
హే, హే, హే. ఎక్కడ
నీ మర్యాద?

273
00:22:07,563 --> 00:22:08,521
నన్ను క్షమించు.

274
00:22:09,729 --> 00:22:11,401
ప్రశాంతంగా ఉండండి, పిల్ల. నేను ఇక్కడికి కొత్త.

275
00:22:11,413 --> 00:22:13,271
నేను మిమ్మల్ని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

276
00:22:13,396 --> 00:22:14,688
నేను తక్కువ పట్టించుకోలేదు.

277
00:22:16,396 --> 00:22:18,091
మీ అత్త సన్ ఆల్కహాల్ డిస్టిల్ చేస్తుంది,

278
00:22:18,103 --> 00:22:19,479
మీ మామ పన్నులు ఎగ్గొట్టాడు.

279
00:22:19,604 --> 00:22:22,563
నాతో మాట్లాడండి లేదా నేను వాటిని బయటపెడతాను.

280
00:22:23,771 --> 00:22:25,145
ఇప్పుడు నా మాట వినండి! నేను...

281
00:22:25,157 --> 00:22:26,688
...నీకు కావలసింది నేనే.

282
00:22:26,854 --> 00:22:28,521
ఇతరులను ఇందులోకి లాగవద్దు!

283
00:22:32,646 --> 00:22:34,342
మీరు ఇప్పుడు నాకు సహాయం చేస్తే, నేను ...

284
00:22:34,354 --> 00:22:36,521
...మీ ముగ్గురిని ప్రశాంతంగా వదిలేయండి.

285
00:22:37,938 --> 00:22:39,104
మరియు మీకు ఏమి కావాలి?

286
00:22:40,521 --> 00:22:42,188
రండి, అతన్ని సూట్‌లో పెట్టండి.

287
00:22:46,438 --> 00:22:50,271
క్రిమిసంహారక చాంబర్లు

288
00:22:59,563 --> 00:23:01,009
చెన్, ఇది వినండి.

289
00:23:01,021 --> 00:23:02,688
ఇది దాదాపుగా అర్థాన్ని విడదీసింది.

290
00:23:02,813 --> 00:23:04,282
"దాదాపు" సరిపోదు.

291
00:23:04,294 --> 00:23:05,438
అది షాన్ కాదా?

292
00:24:15,188 --> 00:24:16,563
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి! - క్వి, ఆపు!

293
00:24:23,479 --> 00:24:26,396
ఇది కేవలం ఒక
వ్యాయామం. చింతించకు.

294
00:24:29,229 --> 00:24:30,896
ఇక్కడ ఇవ్వు, నేను చూసుకుంటాను.

295
00:24:46,813 --> 00:24:48,354
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

296
00:25:03,104 --> 00:25:04,398
తనిఖీ పూర్తయింది!

297
00:25:04,410 --> 00:25:05,479
అవును! వెనక్కి లాగండి!

298
00:25:37,563 --> 00:25:39,896
- యంత్రం సిద్ధంగా ఉంది. - బాగుంది.

299
00:25:41,646 --> 00:25:42,854
ప్రారంభిద్దాం.

300
00:25:45,271 --> 00:25:46,271
ప్రారంభించండి.

301
00:25:48,063 --> 00:25:49,979
- అక్కడ, ఇక్కడ మేము వెళ్తాము! - ఇదిగో!

302
00:26:12,771 --> 00:26:14,203
పరీక్ష వ్యవస్థ ప్రారంభించబడింది.

303
00:26:14,215 --> 00:26:15,479
మొదటి దశ ప్రారంభించబడింది.

304
00:26:50,688 --> 00:26:52,109
ఉష్ణోగ్రత 36.1...

305
00:26:52,121 --> 00:26:54,271
...°C. కీలక సంకేతాలు సాధారణం.

306
00:26:54,438 --> 00:26:56,271
తీవ్రతను పెంచండి, స్థాయి రెండు.

307
00:27:08,021 --> 00:27:10,396
తీవ్రతను పెంచండి, స్థాయి మూడు.

308
00:27:25,438 --> 00:27:26,795
హృదయ స్పందన రేటు 88. రక్త...

309
00:27:26,807 --> 00:27:28,313
...125 కంటే ఒత్తిడి 82.

310
00:27:28,521 --> 00:27:29,330
ఉష్ణోగ్రత 36.5...

311
00:27:29,342 --> 00:27:30,521
...°C. హృదయ స్పందన రేటు సాధారణం.

312
00:27:31,729 --> 00:27:33,104
ఇంకా ఏదో ఉంది
అతనిని పట్టుకొని.

313
00:27:42,979 --> 00:27:44,938
హృదయ స్పందన రేటు 90. ఉష్ణోగ్రత పెరుగుతుంది.

314
00:27:45,063 --> 00:27:46,080
కీలక సంకేతాలు మిగిలి ఉన్నాయి...

315
00:27:46,092 --> 00:27:47,521
... సాధారణ పరిధిలో.

316
00:27:48,979 --> 00:27:50,104
దశ ఐదు.

317
00:27:54,646 --> 00:27:56,451
హే ఫీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

318
00:27:56,463 --> 00:27:58,604
ఇది పని, దీన్ని తీవ్రంగా పరిగణించండి.

319
00:27:58,729 --> 00:28:00,688
అర్థమైంది, నేను తేలికగా తీసుకుంటాను.

320
00:28:12,521 --> 00:28:13,979
షాన్ గాలిలో ఉంది.

321
00:28:14,063 --> 00:28:15,793
ఉష్ణోగ్రత 37.2 °C. హృదయ స్పందన...

322
00:28:15,805 --> 00:28:17,771
...పెరుగుతోంది. ప్రాణాధారమైన
సంకేతాలు సాధారణమైనవి.

323
00:28:24,354 --> 00:28:26,063
చివరి పరీక్షను ప్రారంభించండి.

324
00:28:50,063 --> 00:28:52,104
ఇప్పుడు హృదయ స్పందన రేటు
120 వద్ద, మరియు పెరుగుతుంది.

325
00:28:53,646 --> 00:28:56,063
హృదయ స్పందన రేటు 125, ఇంకా పెరుగుతోంది.

326
00:28:58,063 --> 00:29:00,688
హృదయ స్పందన రేటు 150, 170 మించిపోయింది.

327
00:29:21,688 --> 00:29:23,271
- చీఫ్. - చీఫ్.

328
00:29:23,604 --> 00:29:25,414
చెన్, ఎందుకు చేయలేదు
ఏదైనా జరిగిందా?

329
00:29:25,426 --> 00:29:27,104
మేము ఇప్పటికే ఉన్నాము
ఐదవ దశలో.

330
00:29:27,396 --> 00:29:29,396
అది మ్యుటేషన్‌ని ప్రేరేపించాలి.

331
00:29:29,813 --> 00:29:31,354
షాన్ ఉష్ణోగ్రత
వేగంగా పెరుగుతోంది.

332
00:29:31,938 --> 00:29:33,199
హృదయ స్పందన రేటు చాలా ఎక్కువ. రక్తం...

333
00:29:33,211 --> 00:29:34,604
... ఒత్తిడి దగ్గరగా
ఎగువ పరిమితి వరకు.

334
00:29:36,688 --> 00:29:37,884
చివరిసారి నాశనం చేశాడు...

335
00:29:37,896 --> 00:29:39,104
...మా భవనాలలో ఒకటి.

336
00:29:39,896 --> 00:29:42,646
ఇది మనం వంగుతున్న షాన్.

337
00:29:43,063 --> 00:29:44,751
అతని హృదయ స్పందన
మళ్లీ పెరుగుతోంది.

338
00:29:44,763 --> 00:29:45,563
అవును, నేను చూస్తున్నాను.

339
00:29:47,271 --> 00:29:48,463
ఇంకా ఏం చేయగలం?

340
00:29:48,475 --> 00:29:50,063
మనం అంతకుమించి ఏమీ చేయలేము.

341
00:29:50,229 --> 00:29:51,457
అది చాలు...

342
00:29:51,469 --> 00:29:53,146
...ఈరోజు. మేము కొనసాగితే,

343
00:29:53,479 --> 00:29:54,979
అది అతన్ని చంపి ఉండవచ్చు.

344
00:29:58,188 --> 00:30:00,521
హృదయ స్పందన రేటు 160, 190.

345
00:30:03,604 --> 00:30:04,801
"అది ఏమి అవుతుంది?"...

346
00:30:04,813 --> 00:30:05,604
...ఫీ, కొనసాగించు.

347
00:30:05,729 --> 00:30:06,498
కియావో...

348
00:30:06,510 --> 00:30:08,854
40 °C వద్ద ఉష్ణోగ్రత. 42.

349
00:30:08,979 --> 00:30:10,054
45. హృదయ స్పందన రేటు 200!

350
00:30:10,066 --> 00:30:12,104
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
ఒక్క షాన్!

351
00:30:12,229 --> 00:30:14,479
- ఆగవద్దు! - ఆపు!

352
00:30:54,938 --> 00:30:56,563
ఇప్పుడు మనకు నిజమైన షాన్ ఉంది.

353
00:31:13,729 --> 00:31:15,188
నేను శాస్త్రవేత్తను కాదు,

354
00:31:16,646 --> 00:31:18,146
కానీ అతను తిరిగి వచ్చాడు.

355
00:31:20,438 --> 00:31:22,229
నాకు ఈరోజు రికార్డింగ్‌లు కావాలి.

356
00:31:23,646 --> 00:31:24,854
అన్నీ.

357
00:31:25,479 --> 00:31:27,140
షాన్ అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు. కాదు...

358
00:31:27,152 --> 00:31:29,188
... హృదయ స్పందన, కీలక సంకేతాలు తక్కువగా ఉంటాయి.

359
00:31:29,313 --> 00:31:30,520
CPR కోసం సిద్ధం చేయండి.

360
00:31:30,532 --> 00:31:32,021
త్వరగా రా...

361
00:31:41,729 --> 00:31:42,813
నన్ను క్షమించండి, ఏమిటి?

362
00:31:59,938 --> 00:32:02,063
అతని గాయాలు అన్నీ మానిపోయాయి.

363
00:32:02,646 --> 00:32:04,604
ఇది ఖచ్చితంగా సాధారణమైనది కాదు.

364
00:32:09,063 --> 00:32:11,979
డాక్టర్ జాంగ్. ఆ
షాన్ జేబులో ఉంది.

365
00:32:32,854 --> 00:32:34,896
షాన్

366
00:33:40,188 --> 00:33:42,146
నువ్వు లేచిపోయావా
తప్పు ఫుల్హామ్?

367
00:33:43,104 --> 00:33:44,271
మాట్లాడుకుందాం.

368
00:33:55,688 --> 00:33:56,938
షాన్ షాన్!

369
00:33:58,479 --> 00:33:59,521
అతను కారిడార్ 3 లో ఉన్నాడు.

370
00:34:31,104 --> 00:34:32,813
ప్రశాంతంగా ఉండండి, పిల్ల.

371
00:34:33,938 --> 00:34:36,813
నన్ను బయటకు పంపు! నన్ను బయటకు పంపండి, నన్ను బయటకు పంపండి!

372
00:34:36,938 --> 00:34:38,563
చర్చించడానికి ఏమీ లేదు!

373
00:34:44,396 --> 00:34:45,521
షాన్, నేను...

374
00:34:51,229 --> 00:34:52,019
బాస్...

375
00:34:52,031 --> 00:34:54,438
అతను నిర్ధారించుకోండి
తిరిగి తన పాదాలపైకి వస్తాడు.

376
00:34:55,271 --> 00:34:56,771
మాకు సమయం మించిపోతోంది.

377
00:35:10,146 --> 00:35:11,679
జీవి జీరో పెరిగింది...

378
00:35:11,691 --> 00:35:13,438
...గత వారంలో వేగంగా.

379
00:35:13,813 --> 00:35:15,426
ఇది కొంత సమయం మాత్రమే...

380
00:35:15,438 --> 00:35:17,188
...ఆమె గని నుండి బయలుదేరే ముందు.

381
00:35:17,438 --> 00:35:18,933
నగరంలోకి ప్రవేశించి...

382
00:35:18,945 --> 00:35:21,313
...అన్నింటినీ పూర్తిగా నాశనం చేసింది.

383
00:35:23,563 --> 00:35:25,077
ఆ తర్వాత ప్రావిన్స్ వస్తుంది, చివరకు...

384
00:35:25,089 --> 00:35:26,854
... దేశం మొత్తం,
మరియు ఆ తర్వాత...

385
00:35:26,979 --> 00:35:27,998
చాలు. మన దగ్గర...

386
00:35:28,010 --> 00:35:29,729
...అని అధికారులను కోరారు

387
00:35:29,854 --> 00:35:31,134
నగరాన్ని మూసివేయడానికి మరియు...

388
00:35:31,146 --> 00:35:32,438
... నివాసితులను ఖాళీ చేయండి.

389
00:35:34,604 --> 00:35:35,938
అది మళ్ళీ బాగానే ఉంటుంది.

390
00:35:56,396 --> 00:36:02,229
ప్రత్యేక బహుమతి తరగతి

391
00:36:13,604 --> 00:36:16,271
బాస్, షాన్ వార్తాపత్రికలో ఉన్నారు.

392
00:36:19,979 --> 00:36:22,521
ఎవరిదో
పోరాటం కోసం చూస్తున్నాను.

393
00:36:32,063 --> 00:36:33,902
మీరు తప్పిపోయిన వ్యక్తి నివేదికను ఫైల్ చేయండి...

394
00:36:33,914 --> 00:36:35,938
...మరియు నేను కాల్ చేస్తూనే ఉన్నాను
అతని సెల్ ఫోన్.

395
00:36:36,729 --> 00:36:38,823
కానీ నాకు ఎప్పుడూ సిగ్నల్ రాదు.

396
00:36:38,835 --> 00:36:40,688
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

397
00:36:41,188 --> 00:36:43,063
అతను ఎలాగూ ఫోన్ కాల్స్ చేయలేడు.

398
00:36:44,146 --> 00:36:45,741
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? చేయండి...

399
00:36:45,753 --> 00:36:47,521
...అతను ఎక్కడున్నాడో తెలుసా?

400
00:36:48,313 --> 00:36:50,188
వారు అతనిని తిరిగి తీసుకువస్తారు.

401
00:36:50,979 --> 00:36:52,680
"ఆమె" ఎవరు? మరి ఎక్కడ...

402
00:36:52,692 --> 00:36:54,479
... వారు అతనిని తీసుకువెళ్లారా?

403
00:36:57,563 --> 00:36:59,771
నా దగ్గర ఏం దాస్తున్నావు?

404
00:37:03,688 --> 00:37:04,692
షాన్ ఎలా ఉంటాడో మాకు తెలుసు...

405
00:37:04,704 --> 00:37:06,229
...అతని మ్యుటేషన్లను నియంత్రిస్తుంది.

406
00:37:06,354 --> 00:37:07,502
దీని స్ట్రోంటియం ఒక...

407
00:37:07,514 --> 00:37:08,771
... బలమైన ప్రతిధ్వని గరిష్టంగా.

408
00:37:08,896 --> 00:37:09,979
జస్ట్ చూడండి.

409
00:37:11,604 --> 00:37:12,492
ఇక్కడ, అతని బాటిల్.

410
00:37:12,504 --> 00:37:13,688
ఇందులో స్ట్రోంటియం ఉంటుంది.

411
00:37:13,813 --> 00:37:14,813
ఇది ఎంజైమ్‌ను నిరోధిస్తుంది...

412
00:37:14,825 --> 00:37:16,646
...తో పరస్పర చర్యలు
వారి ఉపరితలాలు.

413
00:37:16,813 --> 00:37:18,938
అందువలన, దాని మ్యుటేషన్ నిద్రాణంగా ఉంటుంది.

414
00:37:22,688 --> 00:37:24,048
కాబట్టి ఎవరో నిర్వహించారు...

415
00:37:24,060 --> 00:37:25,313
... అతనికి నిరోధకం,

416
00:37:26,188 --> 00:37:27,896
అతని మ్యుటేషన్‌ని అణచివేయడానికి.

417
00:37:31,938 --> 00:37:33,662
అవి మంచివి
మునుపటి కంటే...

418
00:37:33,674 --> 00:37:35,563
... అధికారులు. కనీసం
వారికి అంతర్ దృష్టి ఉంటుంది.

419
00:37:39,563 --> 00:37:40,896
విద్యకు బదులుగా, లేదా ఏమిటి?

420
00:37:46,063 --> 00:37:47,078
ఎంతసేపు తెలుసా...

421
00:37:47,090 --> 00:37:48,271
... నిర్మాణం జరిగింది?

422
00:37:50,896 --> 00:37:52,146
30 సంవత్సరాలు.

423
00:37:53,813 --> 00:37:55,688
పర్వతం పూర్తిగా దోపిడీకి గురైంది.

424
00:37:59,146 --> 00:38:01,521
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
నా మొదటి పని రోజు.

425
00:38:02,104 --> 00:38:04,188
అప్పుడు నేను సొరంగాలు తవ్వడానికి సహాయం చేసాను.

426
00:38:07,854 --> 00:38:10,173
1988లో, ఓల్ఫెర్డర్
జిన్‌జియాంగ్‌లోని పట్టణం...

427
00:38:10,185 --> 00:38:12,271
...దాడి చేశారు
తెలియని జీవులు.

428
00:38:12,438 --> 00:38:14,813
749 పంపబడింది a
నిఘా దళం.

429
00:38:19,021 --> 00:38:20,771
మేము ఐదుగురు వ్యక్తులను కోల్పోయాము.

430
00:38:33,563 --> 00:38:35,095
ఇరవై సంవత్సరాల క్రితం,
మేము కనుగొన్నాము...

431
00:38:35,107 --> 00:38:36,479
... గని కింద రెక్కల జీవులు.

432
00:38:37,646 --> 00:38:38,917
కానీ మీరు ఇప్పటికే ...

433
00:38:38,929 --> 00:38:40,271
... వారితో పరిచయం కలిగి ఉండండి.

434
00:39:12,729 --> 00:39:14,002
ఈ జీవులు ఒక...

435
00:39:14,014 --> 00:39:15,604
...పూర్తిగా కొత్త జీవిత రూపం.

436
00:39:16,438 --> 00:39:18,438
అవి ప్రోటీన్లను మాత్రమే కాకుండా, జీర్ణం చేయగలవు.

437
00:39:19,188 --> 00:39:20,771
కానీ లోహాలు కూడా.

438
00:39:22,563 --> 00:39:24,229
ఈ జీవి మీకు తెలుసా?

439
00:39:27,104 --> 00:39:28,146
నం.

440
00:39:33,938 --> 00:39:35,938
"ఏం చేస్తున్నావ్?" - "ఆపు!"

441
00:39:36,063 --> 00:39:37,174
మీరు ఏమి వినలేదా ...

442
00:39:37,186 --> 00:39:38,604
...నేను చెప్తున్నానా? అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి!

443
00:39:38,729 --> 00:39:40,729
మీరు పూర్తిగా మీ మనస్సును కోల్పోయారా?

444
00:39:40,938 --> 00:39:42,646
షాన్

445
00:39:43,396 --> 00:39:44,896
అది జరగనివ్వండి.

446
00:39:45,979 --> 00:39:49,063
మీరు మాకు చెందినవారు.

447
00:39:49,229 --> 00:39:52,854
మేము కలిసి చేస్తాము
మానవత్వాన్ని తుడిచిపెట్టు -

448
00:39:53,188 --> 00:39:56,438
చెత్త వైరస్ అది
ఎప్పుడో ఉంది.

449
00:39:56,563 --> 00:39:57,695
మానవత్వాన్ని నాశనం చేయండి,

450
00:39:57,707 --> 00:39:59,188
ఈ గ్రహాన్ని విడిపించు.

451
00:39:59,854 --> 00:40:01,557
మానవులు విధిగా...

452
00:40:01,569 --> 00:40:03,646
... మనచే నాశనం చేయబడటానికి.

453
00:40:08,688 --> 00:40:10,544
ఏం చేసింది
జీవి నీతో అంటావా?

454
00:40:10,556 --> 00:40:11,438
నేను ఎందుకంటే} కాదు!

455
00:40:25,396 --> 00:40:26,893
వాళ్ళు కూడా ఊహించలేరు...

456
00:40:26,905 --> 00:40:28,938
...ముందు బాస్ ఎలా ఉండేవాడు.

457
00:40:29,104 --> 00:40:30,926
మీరు అలవాటు పడతారు...

458
00:40:30,938 --> 00:40:32,771
...ప్రస్తుత బాస్ మూడ్‌లు.

459
00:40:36,563 --> 00:40:37,938
- డాక్టర్ చెన్. - హలో.

460
00:40:38,396 --> 00:40:39,053
డా. చెన్.

461
00:40:39,065 --> 00:40:40,646
నివేదిక పూర్తయిందా?

462
00:40:40,813 --> 00:40:41,813
అవును, నిన్న.

463
00:40:53,729 --> 00:40:55,229
- డాక్టర్ చెన్. - డాక్టర్ చెన్.

464
00:40:57,521 --> 00:40:58,548
నేను ఇక్కడ ఉంచుతాను.

465
00:40:58,560 --> 00:41:00,146
మీకు ఇంకేదైనా అవసరమైతే,

466
00:41:00,271 --> 00:41:01,688
నాకు తెలియజేయండి.

467
00:41:09,813 --> 00:41:10,979
డా. చెన్.

468
00:41:13,229 --> 00:41:13,688
వినండి...

469
00:41:13,700 --> 00:41:14,771
అవును, అవును, బాగానే ఉంది.

470
00:41:14,979 --> 00:41:16,246
శూన్యం నిజానికి మాట్లాడుతుంది...

471
00:41:16,258 --> 00:41:17,729
...షాన్‌కి, నమ్మశక్యం కానిది.

472
00:41:18,188 --> 00:41:19,500
అది ఎలా సాధ్యం?

473
00:41:19,512 --> 00:41:21,354
మేము వారి సంకేతాలను అడ్డుకున్నాము.

474
00:41:21,479 --> 00:41:23,209
మరియు వాటి ఫ్రీక్వెన్సీని విశ్లేషిస్తుంది,

475
00:41:23,221 --> 00:41:25,563
అక్షర నిర్మాణం,
మరియు ప్రసంగం లయ.

476
00:41:25,688 --> 00:41:27,563
ఇది పూర్తిగా అభివృద్ధి చెందిన భాష.

477
00:41:27,854 --> 00:41:28,925
మరియు అది ఏమి నయం చేస్తుంది?

478
00:41:28,937 --> 00:41:30,354
ఎందుకంటే నేను
ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు.

479
00:41:30,604 --> 00:41:31,917
ఇది మొదటిది కావచ్చు ...

480
00:41:31,929 --> 00:41:33,396
...ఒక గ్రహాంతర జాతితో పరిచయం.

481
00:41:35,104 --> 00:41:36,822
షాన్ సహాయం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంటే..

482
00:41:36,834 --> 00:41:38,563
...మేము వారితో కమ్యూనికేట్ చేస్తాము,

483
00:41:38,688 --> 00:41:39,644
మనం ఖచ్చితంగా గీయవచ్చు...

484
00:41:39,656 --> 00:41:40,854
... వనరుల సంపదపై.

485
00:41:40,979 --> 00:41:42,328
అప్పుడు అది సాధ్యమవుతుంది ...

486
00:41:42,340 --> 00:41:44,188
...వాటిని ఏకీకృతం చేయండి మరియు
వారు మాకు సేవ చేయనివ్వండి.

487
00:41:46,646 --> 00:41:48,313
వారు పూర్తిగా వెర్రి ఉన్నారు.

488
00:41:51,313 --> 00:41:52,396
క్షమించండి, బాస్.

489
00:41:54,979 --> 00:41:56,313
సరే, బాగానే ఉంది.

490
00:41:56,896 --> 00:41:58,884
నేను అతని కోసం దరఖాస్తు చేస్తాను
నివాస అనుమతి.

491
00:41:58,896 --> 00:42:00,896
షాన్ చర్చలు జరపాలి
అతని పరిహారం.

492
00:42:01,063 --> 00:42:02,896
కానీ నేను ప్రస్తుతానికి ఇక్కడే ఉండాలి.

493
00:42:11,313 --> 00:42:13,257
ఈ శకలాలు ఉన్నాయి
ఎరుపు రంగులో కనుగొనబడింది ...

494
00:42:13,269 --> 00:42:15,271
... నాతో పాటు
జీవి జీరో యొక్క బీజాంశం.

495
00:42:16,521 --> 00:42:17,938
నేను అక్కడికి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

496
00:42:20,979 --> 00:42:22,410
చింతించకు. నేను ఉంటాను...

497
00:42:22,422 --> 00:42:23,938
... మీ కోసం, సరేనా?

498
00:42:25,563 --> 00:42:27,812
ఇది ఒక సూపర్అల్లాయ్, చాలా...

499
00:42:27,824 --> 00:42:30,479
... మానవ సామర్థ్యాలకు మించినది.

500
00:42:30,646 --> 00:42:31,896
అయస్కాంత వ్యవస్థను సక్రియం చేయండి.

501
00:42:32,188 --> 00:42:34,778
అని అనుమానిస్తున్నాం
ఇవి శకలాలు...

502
00:42:34,790 --> 00:42:36,813
... జీవుల అంతరిక్ష నౌక.

503
00:42:39,688 --> 00:42:41,438
జీవి అశాంతి!

504
00:43:51,021 --> 00:43:52,188
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. ఇది...

505
00:43:52,200 --> 00:43:53,438
...నా వ్యాపారం ఏమీ లేదు.

506
00:43:58,563 --> 00:43:59,854
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

507
00:44:06,979 --> 00:44:09,354
శకలాలు తమను తాము పునర్వ్యవస్థీకరిస్తాయి!

508
00:44:27,104 --> 00:44:28,271
వారు విలీనం!

509
00:44:38,229 --> 00:44:39,289
ఇది ఆగిపోయింది!

510
00:44:39,301 --> 00:44:40,688
ఇది పనిలో లేదు!

511
00:44:40,813 --> 00:44:42,229
మేము చేసాము, అవును!

512
00:44:50,271 --> 00:44:51,604
ప్రతిదీ మూసివేయి!

513
00:44:58,271 --> 00:44:59,271
- జాంగ్! - జాంగ్!

514
00:44:59,521 --> 00:45:01,104
- సున్నా... - ... మళ్లీ కదులుతోంది!

515
00:45:06,063 --> 00:45:07,665
ఈ సూపర్ అల్లాయ్ శకలాలు...

516
00:45:07,677 --> 00:45:09,229
... శూన్య కార్యకలాపాన్ని నిరోధిస్తుంది.

517
00:45:11,896 --> 00:45:13,438
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

518
00:45:15,021 --> 00:45:16,604
నాకు రాక్షసుడిగా మారాలని లేదు.

519
00:45:33,979 --> 00:45:35,662
గని నుండి విష పొగమంచు ప్రవాహాలు...

520
00:45:35,674 --> 00:45:37,479
... మరియు నగరం అంతటా వ్యాపించింది.

521
00:45:37,604 --> 00:45:39,383
ఇంకా, నల్ యొక్క ద్రవ్యరాశి కలిగి ఉంది...

522
00:45:39,395 --> 00:45:41,313
...గత 48 గంటల్లో రెట్టింపు అయింది.

523
00:45:41,438 --> 00:45:44,354
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

524
00:47:04,188 --> 00:47:05,926
నన్ను దాటనివ్వండి! చూడు,

525
00:47:05,938 --> 00:47:07,604
నా పక్షులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

526
00:47:07,729 --> 00:47:09,051
చింతించకండి, మేము తీసుకుంటాము ...

527
00:47:09,063 --> 00:47:10,396
...ఈ ఉపద్రవాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

528
00:47:11,438 --> 00:47:13,604
"చిరాకు"? మొరటుగా ప్రవర్తించకు!

529
00:47:17,479 --> 00:47:18,953
టీమ్ విస్కీ నివేదించింది...

530
00:47:18,965 --> 00:47:20,688
...పరివర్తన చెందిన పక్షులు ఇక్కడ ఉన్నాయి

531
00:47:20,813 --> 00:47:21,813
ఎర్ర గనులను సేకరించండి.

532
00:47:29,813 --> 00:47:31,104
- హెర్ కియావో.
- మంత్రి పు.

533
00:47:31,229 --> 00:47:32,160
వారి అభ్యర్థన...

534
00:47:32,172 --> 00:47:33,313
...లాక్ డౌన్ తిరస్కరించబడింది.

535
00:47:33,438 --> 00:47:35,180
మాకు మరింత సమాచారం కావాలి...

536
00:47:35,192 --> 00:47:37,188
సరే, సరే. అవును, నాకు అర్థమైంది.

537
00:47:37,354 --> 00:47:37,946
నేను విన్నాను?

538
00:47:37,958 --> 00:47:39,771
ప్రెస్ ఇప్పుడు ఉపశమనం పొందింది.

539
00:47:39,896 --> 00:47:40,986
మేము మిమ్మల్ని రక్షించబోతున్నామా...

540
00:47:40,998 --> 00:47:42,188
... ఇప్పుడు ప్రతి రోజు గాడిద? ఆ...

541
00:47:42,313 --> 00:47:43,485
అవును, సరే. మేము దానిపై ఉన్నాము.

542
00:47:43,497 --> 00:47:44,729
మీ అరంగేట్రం నిజంగా...

543
00:48:01,688 --> 00:48:02,979
లేదు ధన్యవాదాలు.

544
00:48:04,979 --> 00:48:06,438
షాన్ మళ్లీ విడుదలయ్యాడు.

545
00:48:07,854 --> 00:48:08,938
మరి ఎందుకు?

546
00:48:09,396 --> 00:48:10,669
అది తప్పు. ఏం అవుతుంది...

547
00:48:10,681 --> 00:48:12,021
...మా పరిశోధనగా మారుతుందా?

548
00:48:12,146 --> 00:48:13,126
మేము కొనసాగించలేము...

549
00:48:13,138 --> 00:48:14,563
...ఇంకా లేకపోతే.

550
00:48:14,979 --> 00:48:16,402
మనం అలా చేస్తే, లేదు ఎందుకంటే...

551
00:48:16,414 --> 00:48:18,021
అతను ఎక్కడికి వెళ్తాడో ఒకరికి తెలుసు.

552
00:48:18,563 --> 00:48:20,146
మీరు ఆటలోకి వస్తారు.

553
00:48:20,729 --> 00:48:22,382
అతన్ని రెడ్ మైన్‌కి తీసుకెళ్లండి.

554
00:48:22,394 --> 00:48:23,813
షాన్ నన్ను నమ్మడు.

555
00:48:24,313 --> 00:48:25,938
అప్పుడు అతని నమ్మకాన్ని పొందండి.

556
00:48:47,938 --> 00:48:49,870
వారు అతనిని తిరిగి చేర్చాలనుకుంటున్నారు ...

557
00:48:49,882 --> 00:48:52,313
...అక్కడ అలా అతను
పూర్తిగా మార్చవచ్చు.

558
00:49:07,813 --> 00:49:08,849
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

559
00:49:08,861 --> 00:49:10,896
షాన్? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

560
00:49:11,438 --> 00:49:13,061
రేపు మధ్యాహ్నం 2:35 గంటలకు మనం...

561
00:49:13,073 --> 00:49:15,229
... తరలింపును అనుకరిస్తుంది.

562
00:49:16,521 --> 00:49:18,188
అన్ని యాక్సెస్ పాయింట్లు తెరవబడతాయి.

563
00:49:24,938 --> 00:49:26,479
షాన్ తప్పించుకుంటాడు.

564
00:49:37,521 --> 00:49:38,472
త్వరగా రా!

565
00:49:38,484 --> 00:49:39,896
మాకు సమయం లేదు.

566
00:49:40,063 --> 00:49:40,979
లాస్, బీలుంగ్!

567
00:49:43,146 --> 00:49:44,713
అతను మీ దాటి వెళితే...

568
00:49:44,725 --> 00:49:46,229
...గది, మీరు అతన్ని ఆపండి.

569
00:49:50,729 --> 00:49:51,896
నన్ను రక్షించు!

570
00:49:58,063 --> 00:49:59,680
అథారిటీ యొక్క అన్ని నిష్క్రమణలు...

571
00:49:59,692 --> 00:50:01,396
...749 పర్యవేక్షించబడుతుంది.

572
00:50:08,813 --> 00:50:09,839
ఒక్కటి తప్ప అన్నీ, మనం...

573
00:50:09,851 --> 00:50:11,063
... దాన్ని తెరవండి.

574
00:50:13,063 --> 00:50:14,337
నాకు ఇంకో మార్గం తెలుసు...

575
00:50:14,349 --> 00:50:16,063
...మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడవచ్చు.

576
00:50:28,104 --> 00:50:29,202
ప్రయోగశాల పైన...

577
00:50:29,214 --> 00:50:30,854
...జోన్ 6, వద్ద
మెట్ల 2 ఎఫ్ నిష్క్రమణ.

578
00:50:31,229 --> 00:50:32,286
నేరుగా డ్రైవ్ చేస్తాడు...

579
00:50:32,298 --> 00:50:33,604
... పర్వత రహదారిపైకి.

580
00:50:34,229 --> 00:50:35,146
అతన్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లండి.

581
00:50:55,563 --> 00:50:57,146
- కారు పొందండి. - అవును, బాస్.

582
00:51:02,229 --> 00:51:03,188
శ్రీమతి లియు,

583
00:51:03,771 --> 00:51:05,143
టీమ్ విస్కీ పారిపోవాలి.

584
00:51:05,155 --> 00:51:05,646
రా!

585
00:51:06,188 --> 00:51:07,854
- షాన్ ఎక్కడ? - నాకు తెలియదు.

586
00:51:07,979 --> 00:51:09,813
- మీరు అనుకుంటున్నారా? - నన్ను దాటనివ్వండి!

587
00:51:10,979 --> 00:51:12,946
డాక్టర్ చెన్, హాన్
బృందంతో బయలుదేరడం.

588
00:51:12,958 --> 00:51:14,729
మనకు నిజంగా ఉందా
అక్కడికి కూడా వెళ్లాలా?

589
00:51:14,896 --> 00:51:16,335
నేను ఓ కన్నేసి ఉంచాలి...

590
00:51:16,347 --> 00:51:17,979
...కియావో. అతను నిజమైన రాక్షసుడు.

591
00:51:19,313 --> 00:51:21,063
సరే. నేను బలగాల కోసం పిలుస్తాను.

592
00:51:21,813 --> 00:51:23,354
అన్ని యూనిట్లు సిద్ధంగా ఉన్నాయి!

593
00:51:23,646 --> 00:51:25,324
టీమ్ విస్కీ, ముందుకు...

594
00:51:25,336 --> 00:51:27,729
... రెడ్ మైన్.
అన్ని యూనిట్లు అప్రమత్తంగా ఉన్నాయి!

595
00:51:57,729 --> 00:51:58,813
ఒక ట్రక్!

596
00:52:01,979 --> 00:52:03,104
ఆపు!

597
00:52:04,271 --> 00:52:05,438
దయచేసి ఆపండి!

598
00:52:07,271 --> 00:52:08,479
దయచేసి, హే!

599
00:52:56,271 --> 00:52:57,729
మరి మీరు ఎవరు?

600
00:52:58,229 --> 00:52:59,938
డాంగ్‌బీ కియావో, బెహోర్డే 749.

601
00:53:07,729 --> 00:53:09,229
మీరు కామ్రేడ్ మా జూ.

602
00:53:10,063 --> 00:53:12,021
వారు 749 వద్ద ప్రధాన శాస్త్రవేత్తలు.

603
00:53:14,646 --> 00:53:16,188
లేదా నేను దాని గురించి తప్పుగా ఉన్నానా?

604
00:53:18,813 --> 00:53:21,313
గనిని పర్యవేక్షించడం వారి పని.

605
00:53:22,604 --> 00:53:24,271
మరియు మాకు చదువుకోవడానికి షాన్.

606
00:53:24,479 --> 00:53:25,413
షాన్, హే!...

607
00:53:25,425 --> 00:53:26,938
షాన్! హలో, షాన్!...

608
00:53:33,938 --> 00:53:35,396
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

609
00:53:35,979 --> 00:53:38,030
మీ మామయ్య మరియు
నేను చాలా ఆందోళన చెందాను.

610
00:53:38,042 --> 00:53:38,729
నేను బాగున్నాను.

611
00:53:40,938 --> 00:53:42,004
మామయ్య ఎక్కడ? నేను...

612
00:53:42,016 --> 00:53:43,688
...అతనితో అత్యవసరంగా మాట్లాడాలి.

613
00:53:44,896 --> 00:53:46,146
కొంచెం తరువాత, అవునా?

614
00:53:51,688 --> 00:53:53,063
ఆమె స్నేహితురాలు.

615
00:53:57,646 --> 00:53:59,141
కాబట్టి మీకు ఏమి కావాలి?

616
00:53:59,153 --> 00:54:00,729
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను,

617
00:54:00,854 --> 00:54:01,846
సరిగ్గా దాని...

618
00:54:01,858 --> 00:54:03,313
... క్రియేచర్ జీరోకి కనెక్షన్.

619
00:54:04,479 --> 00:54:06,063
మరియు మీరు దానితో నాకు సహాయం చేస్తారు.

620
00:54:12,104 --> 00:54:13,603
డాక్టర్ చెన్, మనం చాలా కాదు కదా...

621
00:54:13,615 --> 00:54:15,063
... గనికి చాలా దగ్గరగా ఉందా?

622
00:54:15,188 --> 00:54:16,771
మరి మనం ఎలా ఉన్నాం
వాటిని చూడాలి?

623
00:54:17,229 --> 00:54:18,389
హన్స్ బృందం ఎక్కడ ఉంది?

624
00:54:18,401 --> 00:54:20,479
టీమ్ 1 ఉంది
వంతెనపై స్థానం.

625
00:54:21,146 --> 00:54:22,015
మరియు టీమ్ 27?

626
00:54:22,027 --> 00:54:23,979
జట్టు 2, మీరు స్థానంలో ఉన్నారా?

627
00:54:24,146 --> 00:54:25,146
జట్టు 2 స్థానంలో.

628
00:54:29,188 --> 00:54:31,063
- హే! - హే, వేచి ఉండండి!

629
00:54:31,188 --> 00:54:32,313
డాక్టర్ వు!

630
00:54:34,604 --> 00:54:35,896
తిరిగి రా!

631
00:54:44,063 --> 00:54:45,171
ఏమి తప్పు, షాన్?

632
00:54:45,183 --> 00:54:46,729
బృందం 1, పరిశీలన పాయింట్.

633
00:54:46,854 --> 00:54:48,729
జీవి స్పష్టంగా ఆందోళన చెందింది!

634
00:55:05,729 --> 00:55:06,884
అందులో ఏముంది?

635
00:55:06,896 --> 00:55:09,229
ఒక నొప్పి నివారిణి
ఎలక్ట్రోలైట్స్ తో.

636
00:55:10,563 --> 00:55:11,490
అది అతన్ని చంపేస్తుంది.

637
00:55:11,502 --> 00:55:13,604
లేదు, నేను అతనిని తయారు చేస్తాను
గతంలో కంటే బలంగా.

638
00:55:24,646 --> 00:55:26,316
డాక్టర్ వు, దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి!

639
00:55:26,328 --> 00:55:27,229
చింతించకు.

640
00:55:27,521 --> 00:55:29,272
నల్ మనుషులపై దాడి చేయలేదు...

641
00:55:29,284 --> 00:55:31,104
...ఇంకా. అదొక అరుదైన అవకాశం.

642
00:55:31,229 --> 00:55:32,188
నేను దగ్గరికి రావాలి.

643
00:55:33,313 --> 00:55:36,313
టీమ్ 2 కూడా గమనించింది
పెరుగుతున్న అశాంతి.

644
00:55:37,729 --> 00:55:38,621
నేను చూడగలను.

645
00:55:38,633 --> 00:55:40,563
అవును, నేను కూడా. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

646
00:55:41,104 --> 00:55:43,229
లేదు, మాకు ముందుగా డేటా కావాలి.

647
00:55:43,354 --> 00:55:45,854
- టీమ్ 2, తిరోగమనం! వెళ్ళు! - అవును!

648
00:55:52,396 --> 00:55:54,563
డాక్టర్ జాంగ్... డ్రైవ్ చేయండి.

649
00:55:55,729 --> 00:55:58,771
- డ్రైవ్, వెళ్ళు! - లేదు!

650
00:56:53,563 --> 00:56:55,729
హే, షాన్, నువ్వు ఇప్పుడు సీతాకోక చిలుకవా?

651
00:56:57,104 --> 00:56:58,271
చిత్రాన్ని తీయండి!

652
00:57:03,313 --> 00:57:04,979
మీరు ఇప్పుడు సంతృప్తి చెందారా?

653
00:57:05,938 --> 00:57:07,313
- యాక్సెస్. - అర్థమైంది.

654
00:57:07,813 --> 00:57:09,354
హే, దాని గురించి ఏమిటి?

655
00:57:15,813 --> 00:57:16,896
షాన్!

656
00:57:18,313 --> 00:57:19,521
పక్కకు కదలండి!

657
00:57:22,479 --> 00:57:23,979
షాన్!

658
00:57:30,438 --> 00:57:32,114
- మీ తర్వాత! ఆపు!

659
00:57:32,126 --> 00:57:34,188
మీరు రాక్షసుడు, రాక్షసుడు!

660
00:57:38,271 --> 00:57:40,229
ఎగిరిపో, పిచ్చివాడా!

661
00:57:40,479 --> 00:57:42,384
"షాన్, షాన్, వింగ్ ఆన్! ఎ...

662
00:57:42,396 --> 00:57:45,063
...ఎగరలేని కోడి!"

663
00:57:45,188 --> 00:57:47,801
షాన్, షాన్, ఎగిరే అచ్చు! ఎగురుతూ...

664
00:57:47,813 --> 00:57:50,354
... విచిత్రాలు స్వర్గంలోకి రావు!

665
00:57:50,813 --> 00:57:52,568
షాన్, షాన్, ఫ్లై ఆన్! ఒక...

666
00:57:52,580 --> 00:57:55,188
... అస్సలు ఎగరలేని కోడి!

667
00:57:55,313 --> 00:57:58,162
షాన్, షాన్, ఎగురుతూ
బూడిద రంగు! జెండా...

668
00:57:58,174 --> 00:58:00,479
... విచిత్రాలు స్వర్గంలోకి రావు!

669
00:58:04,063 --> 00:58:05,532
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? మీరు...

670
00:58:05,544 --> 00:58:07,229
...అలా కనిపించడం లేదు!

671
00:58:39,521 --> 00:58:40,658
ఆపు, ఫోటోలు లేవు!

672
00:58:40,670 --> 00:58:42,521
మీ సెల్‌ఫోన్లు పెట్టండి!

673
00:58:42,771 --> 00:58:44,979
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి! ఆపు!

674
00:58:46,979 --> 00:58:49,063
వెళ్ళిపో! చిత్రీకరణ ఆపు!

675
00:58:50,063 --> 00:58:50,864
షాన్!

676
00:58:50,876 --> 00:58:53,313
ఆ సెల్ ఫోన్లు పెట్టండి
వెంటనే దూరంగా!

677
00:58:53,813 --> 00:58:57,396
- షాన్! షాన్! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! - అత్త సూర్య!

678
00:58:57,563 --> 00:59:01,104
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! - అంకుల్! మామ!

679
00:59:01,229 --> 00:59:04,604
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! షాన్! బయటపడండి!

680
00:59:04,729 --> 00:59:05,536
మామ! అత్త!

681
00:59:05,548 --> 00:59:07,771
త్వరగా, మీకు ఉంది
ఇక్కడ నుండి బయటపడటానికి!

682
00:59:07,896 --> 00:59:09,337
నా కొడుకుని వదిలేయండి!

683
00:59:09,349 --> 00:59:11,979
చిత్రీకరణ ఆపు! పెట్టండి
మీ ఫోన్లు డౌన్!

684
00:59:13,813 --> 00:59:15,229
అతన్ని చూడు!

685
00:59:44,979 --> 00:59:45,938
దయచేసి, షాన్!

686
01:00:04,229 --> 01:00:06,655
అన్ని వీడియోలు మరియు ఫోటోలను తొలగించండి.

687
01:00:06,667 --> 01:00:07,479
అవును...

688
01:00:11,104 --> 01:00:12,771
- చీఫ్. - చీఫ్.

689
01:00:16,229 --> 01:00:17,729
అది మంచి పని.

690
01:00:26,021 --> 01:00:27,646
అలాంటి బిడ్డ కావద్దు.

691
01:00:32,188 --> 01:00:33,896
- ప్రింట్. - అవును!

692
01:01:06,521 --> 01:01:07,813
తిరిగి కూర్చోండి.

693
01:01:14,604 --> 01:01:15,896
మీరు ఇప్పుడు బాగున్నారా, షాన్?

694
01:01:20,771 --> 01:01:22,771
ఈ బోనులు ఉండేవి
రాక్షసుల కోసం నిర్మించబడింది!

695
01:01:23,438 --> 01:01:26,021
నువ్వు షాన్‌ని అలా ఎలా ప్రవర్తించగలిగావు?

696
01:01:26,146 --> 01:01:28,313
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, అతను మానవుడా లేదా రాక్షసుడా?

697
01:01:28,438 --> 01:01:29,448
మీకు సరిగ్గా తెలుసా?

698
01:01:29,460 --> 01:01:30,854
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

699
01:01:30,979 --> 01:01:31,896
నం.

700
01:01:32,771 --> 01:01:35,188
షాన్, నువ్వు రాక్షసుడివి!

701
01:02:13,688 --> 01:02:16,104
హువా, మీరు బాగున్నారా?

702
01:02:17,354 --> 01:02:19,854
నేను బాగానే ఉన్నాను, షాన్.

703
01:02:21,063 --> 01:02:23,854
ఇక్కడే ఉండు. ఆగండి, షాన్!

704
01:02:40,021 --> 01:02:42,146
వారు ఆఫీసు టేబుల్ నుండి తింటారు,

705
01:02:42,854 --> 01:02:44,718
కానీ అవి
మన ప్రణాళికలను చెడగొట్టడం.

706
01:02:44,730 --> 01:02:46,771
నాకు ఎప్పుడూ ఉంది
749 వరకు నిజం.

707
01:02:49,354 --> 01:02:50,813
మీరు అతనికి ఏమి ఇస్తారు?

708
01:02:51,854 --> 01:02:53,438
మీరు విధేయతను ఎలా చూపిస్తారు?

709
01:02:56,354 --> 01:02:58,313
షాన్ తాగే నిరోధకం,

710
01:02:59,354 --> 01:03:01,979
అణచివేయడమే కాదు
దాని స్వంత మ్యుటేషన్,

711
01:03:02,188 --> 01:03:04,271
కానీ పెరుగుదల కూడా
జీవి సున్నా.

712
01:03:05,354 --> 01:03:06,604
ఇది కేవలం పని చేయలేదు.

713
01:03:14,313 --> 01:03:15,729
మూడు గంటల్లో

714
01:03:16,688 --> 01:03:18,063
నగరం మూసివేయబడుతుంది.

715
01:03:19,063 --> 01:03:20,563
అందరినీ ఖాళీ చేయిస్తున్నారు.

716
01:03:21,688 --> 01:03:22,549
మీరు కూడా బెటర్.

717
01:03:22,561 --> 01:03:23,896
నా దగ్గర ఇంకా ఒక మిషన్ ఉంది.

718
01:03:24,271 --> 01:03:25,729
మీకు ఇప్పటికే తెలిసినట్లుగా, మీకు గుర్తుంది!

719
01:03:30,771 --> 01:03:33,563
- షాన్ ఎక్కడ? - అతను పారిపోయాడు.

720
01:03:35,604 --> 01:03:37,063
749కి తిరుగు ప్రయాణంలో.

721
01:03:38,146 --> 01:03:39,020
అది ఎందుకు చేయాలి...

722
01:03:39,032 --> 01:03:40,104
... ప్రత్యేకించి షాన్ అవ్వాలా?

723
01:03:48,271 --> 01:03:49,646
చెప్పు.

724
01:03:51,229 --> 01:03:55,104
నా అబ్బాయి చేయడు
అతను సజీవంగా తిరిగి వస్తాడా?

725
01:03:55,563 --> 01:03:56,771
ఇది ముఖ్యమా?

726
01:03:58,229 --> 01:03:59,399
లక్షలు ఆదా చేయగలిగితే..

727
01:03:59,411 --> 01:04:00,438
దీనితో జీవితాలు,

728
01:04:01,438 --> 01:04:04,563
749 వద్ద, ఇది ప్రతి త్యాగం విలువైనది.

729
01:04:06,563 --> 01:04:08,229
అతన్ని కనుగొనడంలో నాకు సహాయపడండి.

730
01:04:13,896 --> 01:04:15,354
మరియు అది ఎలా పని చేయాలి?

731
01:04:16,313 --> 01:04:17,521
అతని వద్ద ట్రాకింగ్ పరికరం ఉంది.

732
01:04:39,188 --> 01:04:41,604
శ్రద్ధ, బిర్గర్ నివాసితులు అందరూ.

733
01:04:41,729 --> 01:04:43,567
అత్యవసర తరలింపు...

734
01:04:43,579 --> 01:04:45,188
...ప్రారంభిస్తున్నారు.

735
01:04:45,521 --> 01:04:47,945
మేము సమన్వయం చేస్తున్నాము
సురక్షిత పునరావాసం...

736
01:04:47,957 --> 01:04:50,271
...అందరికీ
అసెంబ్లీ పాయింట్లు.

737
01:05:42,396 --> 01:05:43,521
షాన్

738
01:05:48,688 --> 01:05:50,188
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.

739
01:05:54,271 --> 01:05:57,104
ఆంటీ మరియు మీరు, మీరు బయలుదేరాలి.

740
01:06:00,146 --> 01:06:01,479
మరి ఎందుకు?

741
01:06:04,021 --> 01:06:05,646
ఎందుకంటే అది బయటకు వస్తుంది.

742
01:06:10,146 --> 01:06:12,729
ఎందుకు అలా ఉన్నావు
మీ రెక్కలకు భయపడుతున్నారా?

743
01:06:13,021 --> 01:06:14,218
నేను సాధారణంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

744
01:06:14,230 --> 01:06:15,604
కానీ నువ్వు మామూలు వాడివి కాదు!

745
01:06:19,479 --> 01:06:20,521
షాన్,

746
01:06:22,729 --> 01:06:24,396
నేను మీ నుండి ఏదో దాచాను.

747
01:06:27,938 --> 01:06:29,729
నాకు ఇన్ని సంవత్సరాలు ఉన్నాయి

748
01:06:31,063 --> 01:06:33,146
749 నిజంగా వదిలిపెట్టలేదు.

749
01:06:35,771 --> 01:06:37,646
నేను ఎప్పుడూ అందులో భాగమే.

750
01:06:40,479 --> 01:06:42,313
"ఏం మాట్లాడుతున్నావ్?"

751
01:06:43,438 --> 01:06:46,313
749 మమ్మల్ని వదిలిపెట్టిందని నేను అనుకున్నాను.

752
01:06:49,979 --> 01:06:51,479
దురదృష్టవశాత్తు, అది నిజం కాదు.

753
01:06:55,479 --> 01:06:57,229
నేను నిన్ను మాత్రమే ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాను,

754
01:06:58,854 --> 01:07:00,729
తద్వారా మీరు గనికి దగ్గరగా ఉంటారు.

755
01:07:02,813 --> 01:07:03,654
తద్వారా నేను పొందగలను...

756
01:07:03,666 --> 01:07:04,771
...నిన్ను బాగా తెలుసుకోవడం కోసం...

757
01:07:10,396 --> 01:07:11,771
... చదువుకోవచ్చు.

758
01:07:14,271 --> 01:07:15,354
అవును.

759
01:07:21,396 --> 01:07:22,771
అర్థం చేసుకోండి.

760
01:08:44,688 --> 01:08:45,896
తండ్రీ!

761
01:09:24,521 --> 01:09:26,251
చీఫ్, మొదటి తరలింపుదారులు కలిగి...

762
01:09:26,263 --> 01:09:28,063
...రిసెప్షన్ ఏరియాకి వచ్చారు.

763
01:09:28,188 --> 01:09:30,771
- మరియు పరీక్షించబడుతుంది. - అర్థమైంది.

764
01:09:41,313 --> 01:09:42,888
సైన్యం ఏర్పాటు చేసింది...

765
01:09:42,900 --> 01:09:44,646
... నగరం వైపు రక్షణ రేఖ.

766
01:09:44,813 --> 01:09:46,646
మాకు సైన్యం అవసరం లేదు.

767
01:09:48,063 --> 01:09:49,439
దేశం కలిగి ఉంది
భారీ మొత్తంలో పెట్టుబడి పెట్టింది...

768
01:09:49,451 --> 01:09:50,729
...నిర్మాణం
ప్రయోగశాల యొక్క,

769
01:09:52,271 --> 01:09:54,646
ఇక్కడ మనం రోజువారీ రొట్టెలు సంపాదించుకోవచ్చు.

770
01:09:57,438 --> 01:09:58,312
ఇప్పుడు మిలటరీ...

771
01:09:58,324 --> 01:09:59,479
... కూడా చేరి ఉండాలి?

772
01:09:59,896 --> 01:10:01,271
నీకు సిగ్గు లేదా?

773
01:10:02,479 --> 01:10:04,632
మిలిటరీని లెట్
ఉపసంహరించుకోండి; అది కుదరదు...

774
01:10:04,644 --> 01:10:06,688
... వ్యతిరేకంగా ఏదైనా చేయండి
జీవి సున్నా.

775
01:10:06,813 --> 01:10:07,786
ఎందుకు ఉండాలి...

776
01:10:07,798 --> 01:10:08,938
... అర్ధంలేని త్యాగాలు?

777
01:10:10,104 --> 01:10:12,031
మనము ఉపయోగించమని నేను అభ్యర్థించాను...

778
01:10:12,043 --> 01:10:14,104
...చివరి ఆయుధం
జీవికి వ్యతిరేకంగా.

779
01:10:14,229 --> 01:10:15,758
మరియు అది పని చేయకపోతే?

780
01:10:15,770 --> 01:10:17,188
మీరు ఏమి సూచిస్తారు?

781
01:10:18,188 --> 01:10:20,250
కావో నిర్వహించారా
గని నుండి బయటపడాలా?

782
01:10:20,262 --> 01:10:21,729
దానిని వదలదలచుకోలేదు.

783
01:10:39,229 --> 01:10:40,271
ఫలితం?

784
01:10:41,771 --> 01:10:43,271
మీరు షాన్‌కు వెళ్తున్నారా?

785
01:10:44,979 --> 01:10:46,354
అతను మాత్రమే కావోను ఒప్పించగలడు.

786
01:10:49,521 --> 01:10:50,966
షాన్‌కి ఇప్పుడు రెక్కలు ఉన్నాయి. ఎలా...

787
01:10:50,978 --> 01:10:52,688
... మీరు అతనిని కనుగొనాలనుకుంటున్నారా?

788
01:10:53,521 --> 01:10:54,938
నేను చేయగలను.

789
01:10:56,729 --> 01:10:58,229
అతనికి తప్పకుండా చెప్పండి,

790
01:11:02,563 --> 01:11:04,146
నన్ను క్షమించండి.

791
01:11:07,729 --> 01:11:09,323
మరియు మేము ఇకపై ...

792
01:11:09,335 --> 01:11:11,188
... అతని కోసం వెతకండి. అతను ఇప్పుడు స్వేచ్ఛగా ఉన్నాడు.

793
01:11:29,313 --> 01:11:31,493
రెడ్ నగర ప్రాంతం మొత్తం...

794
01:11:31,505 --> 01:11:33,896
...నాది అయింది
పూర్తిగా ఖాళీ చేయించారు.

795
01:11:33,979 --> 01:11:35,684
నియంత్రిత ప్రదేశంలో ఉంటూ...

796
01:11:35,696 --> 01:11:37,688
... ప్రాంతం ఖచ్చితంగా నిషేధించబడింది.

797
01:11:37,813 --> 01:11:39,729
ఏ ఉల్లంఘన జరిగినా శిక్షించబడుతుంది...

798
01:11:39,854 --> 01:11:41,063
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

799
01:11:43,854 --> 01:11:46,034
రెడ్ నగర ప్రాంతం మొత్తం...

800
01:11:46,046 --> 01:11:48,438
...నాది అయింది
పూర్తిగా ఖాళీ చేయించారు.

801
01:11:48,563 --> 01:11:50,345
నియంత్రిత ప్రదేశంలో ఉంటూ...

802
01:11:50,357 --> 01:11:52,438
... ప్రాంతం ఖచ్చితంగా నిషేధించబడింది.

803
01:11:52,563 --> 01:11:53,690
ఏదైనా అతిక్రమం...

804
01:11:53,702 --> 01:11:54,479
మీరు ఎవరు?

805
01:11:55,479 --> 01:11:56,162
హలో, నేను ఇక్కడి నుండి...

806
01:11:56,174 --> 01:11:57,271
... చారిత్రక పరిరక్షణ కార్యాలయం.

807
01:11:58,604 --> 01:12:00,470
అది నీకు తెలుసా
తరలింపు జరిగిందా?

808
01:12:00,482 --> 01:12:02,146
నాకు ఇంకా ఉంది
ఇక్కడ శుభ్రపరచడం పూర్తి చేయండి.

809
01:12:35,438 --> 01:12:38,354
హువా, నల్ నగరానికి చేరుకున్నారు.

810
01:12:39,979 --> 01:12:42,054
జాగ్రత్తగా ఉండండి, మేము మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తున్నాము.

811
01:12:42,066 --> 01:12:42,979
అర్థమైంది.

812
01:12:52,229 --> 01:12:53,358
జీరో తన దారిలోకి వస్తుంది...

813
01:12:53,370 --> 01:12:55,271
...నగరం గుండా 749 వైపు.

814
01:13:19,396 --> 01:13:22,165
మీరందరూ మీ వీలునామా చేశారా?

815
01:13:22,177 --> 01:13:23,104
అవును...

816
01:13:49,438 --> 01:13:51,039
మిశ్రమం తర్వాత శూన్యం...

817
01:13:51,051 --> 01:13:52,313
... 749 శకలాలు.

818
01:13:53,563 --> 01:13:54,999
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.

819
01:13:55,011 --> 01:13:56,396
నన్ను క్షమించండి, షాన్.

820
01:13:57,896 --> 01:13:59,146
వారు అది మాత్రమే చేసారు,

821
01:13:59,479 --> 01:14:00,992
ఎందుకంటే వారికి నమ్మకం ఉంది...

822
01:14:01,004 --> 01:14:02,646
... మీరు నగరాన్ని రక్షించగలరు.

823
01:14:02,854 --> 01:14:05,563
నాకెందుకు? ఎందుకు?

824
01:14:07,438 --> 01:14:09,070
మీ నాన్న ఒక్కరే...

825
01:14:09,082 --> 01:14:11,479
... ప్రాణాలతో బయటపడిన
రెడ్ మైన్ విపత్తు.

826
01:14:12,979 --> 01:14:14,298
మీ ప్రత్యేక సామర్థ్యం...

827
01:14:14,310 --> 01:14:15,896
... అతని ఎన్‌కౌంటర్‌కు ఆపాదించబడాలి

828
01:14:16,021 --> 01:14:18,229
ఈ తెలియని జీవులతో.

829
01:14:18,688 --> 01:14:19,866
నా తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

830
01:14:19,878 --> 01:14:21,521
మీరు వాటిని కూడా లాక్ చేసారా?

831
01:14:21,646 --> 01:14:22,990
మీ తల్లిదండ్రులు చనిపోయారు...

832
01:14:23,002 --> 01:14:25,396
...మీ పుట్టిన వెంటనే.

833
01:14:25,771 --> 01:14:27,209
ఎందుకు? వారు ఎందుకు...

834
01:14:27,221 --> 01:14:29,354
...నన్ను ఇక్కడ ఒంటరిగా వదిలేయాలా?

835
01:14:29,521 --> 01:14:31,563
ఎందుకంటే నేను భిన్నంగా ఉన్నాను
ఇతరుల నుండి?

836
01:14:32,604 --> 01:14:34,646
ఎందుకంటే నేను రాక్షసుడిని!?

837
01:14:36,479 --> 01:14:38,263
లేదు, అది నిజం కాదు, షాన్.

838
01:14:38,275 --> 01:14:40,521
మీరు ఇప్పుడే ఉపయోగించారు
నాకు మరియు నాకు అబద్ధం!

839
01:14:40,896 --> 01:14:42,955
నువ్వు నన్ను హీరోగా చేయమని బలవంతం చేస్తున్నావు.

840
01:14:42,967 --> 01:14:45,104
నా జీవితానికి అర్థం లేనట్లే.

841
01:14:45,229 --> 01:14:46,729
నాకు ఏమి కావాలి?

842
01:14:48,813 --> 01:14:51,141
మీరు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు
నేను నీతో ఉన్నాను, వద్దు...

843
01:14:51,153 --> 01:14:53,688
...నువ్వా? రా! రండి
న! వచ్చి నన్ను తీసుకో!

844
01:14:56,063 --> 01:14:58,271
నేను మీతో ఎప్పటికీ పని చేయను.

845
01:14:58,479 --> 01:15:00,396
నేను నిన్ను తిరిగి తీసుకురావాలని అనుకోవడం లేదు.

846
01:15:00,479 --> 01:15:02,468
మీ మామయ్య కావాలి
ఖాళీ చేయాలి, మరియు...

847
01:15:02,480 --> 01:15:04,271
... మీరు మాత్రమే చేయగలరు
అతనిని ఒప్పించండి.

848
01:15:04,438 --> 01:15:06,979
ఎప్పుడూ, అతను అబద్ధాలకోరు.

849
01:15:07,104 --> 01:15:08,938
ఎలా చెప్పగలిగారు
అలాంటిదేనా?

850
01:15:09,146 --> 01:15:10,452
అతను వీల్ చైర్‌లో ఉన్నాడు ఎందుకంటే...

851
01:15:10,464 --> 01:15:11,688
...మీ. ఎవరూ లేరు...

852
01:15:11,813 --> 01:15:12,896
ఎవరు నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తారు!

853
01:15:32,896 --> 01:15:34,521
మామయ్య ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

854
01:15:35,854 --> 01:15:37,646
అతను ఇప్పటికీ షాఫ్ట్ వద్ద ఉన్నాడు.

855
01:16:00,854 --> 01:16:02,979
మామయ్యా? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

856
01:16:06,604 --> 01:16:08,007
నేను ఇప్పటికే ప్రార్థించాను ...

857
01:16:08,019 --> 01:16:09,854
... ఎప్పుడూ వినరు
మళ్ళీ మీ వాయిస్.

858
01:16:10,354 --> 01:16:11,729
మీరు మరియు మీ
అత్త ఖాళీ చేయబడిందా?

859
01:16:13,813 --> 01:16:14,979
నేను వెళ్ళడం లేదు.

860
01:16:16,063 --> 01:16:17,688
నా మీద కోపంగా ఉందా?

861
01:16:18,271 --> 01:16:20,479
నేను మీపై ఎలా కోపం తెచ్చుకోగలను?

862
01:16:22,188 --> 01:16:23,313
షాన్,

863
01:16:23,938 --> 01:16:24,665
మీరు పట్టుకొని ఉన్నారు...

864
01:16:24,677 --> 01:16:25,521
... ఇన్నేళ్లూ పగ,

865
01:16:27,104 --> 01:16:28,375
అది అత్యంత సంతోషకరమైన విషయం...

866
01:16:28,387 --> 01:16:29,854
...నా మొత్తం జీవిత కాలం.

867
01:16:31,188 --> 01:16:34,896
ఒకసారి మీరు అనుకోకుండా
నన్ను నాన్న అని పిలిచాడు.

868
01:16:36,146 --> 01:16:38,604
మీరు చాలా ఇబ్బంది పడ్డారు.

869
01:16:40,979 --> 01:16:42,729
కానీ నేను చాలా సంతోషించాను.

870
01:16:44,104 --> 01:16:46,313
మీరు పొందాలి
అక్కడ నుండి, దయచేసి.

871
01:16:51,646 --> 01:16:52,813
షాన్,

872
01:16:53,979 --> 01:16:55,771
మీ ఈకలకు భయపడవద్దు.

873
01:16:56,604 --> 01:16:57,896
మీతో

874
01:16:58,063 --> 01:16:59,740
అత్యంత లోతైన అగాధం కూడా...

875
01:16:59,752 --> 01:17:01,979
...అనంతమైన విస్తీర్ణం అవుతుంది.

876
01:17:05,271 --> 01:17:07,188
నువ్వు చేయవలసింది చెయ్యి పిల్లా.

877
01:17:08,188 --> 01:17:09,646
మనం మళ్ళీ ఒకరినొకరు చూస్తాము.

878
01:17:12,604 --> 01:17:13,563
మామ.

879
01:17:14,396 --> 01:17:17,104
మామ! మామ!

880
01:17:17,729 --> 01:17:19,477
Qiao, నేను ఎందుకంటే మీరు ...

881
01:17:19,489 --> 01:17:21,479
...ప్రస్తుతం hdrenకి వెళుతోంది.

882
01:17:22,021 --> 01:17:24,063
అబ్బాయిని ప్రశాంతంగా వదిలేయండి, నేను ఉంటాను.

883
01:17:24,563 --> 01:17:26,271
నేను చేయగలిగినదంతా చేస్తాను.

884
01:17:27,271 --> 01:17:29,396
మీకు అంత ఇవ్వడానికి
వీలైనంత సమయం.

885
01:17:31,479 --> 01:17:32,979
వీడ్కోలు, నా సహచరులు.

886
01:17:34,354 --> 01:17:35,563
నేను నిన్ను కోల్పోతాను.

887
01:17:59,563 --> 01:18:01,229
ఇక్కడ ఎవరున్నారో చూడు!

888
01:18:37,354 --> 01:18:41,813
ఇప్పుడు మీరు రాక్షసుడు నశిస్తారు!

889
01:18:46,688 --> 01:18:47,854
దానితో వెళ్దాం!

890
01:19:05,646 --> 01:19:07,729
సున్నా ప్రతిచోటా ఉపసంహరించుకుంది.

891
01:19:19,146 --> 01:19:20,771
నేను మీ దగ్గరకు తిరిగి వస్తాను.

892
01:19:33,313 --> 01:19:35,313
Qiao. Qiao, ఇది చూడండి!

893
01:19:35,479 --> 01:19:37,688
పక్షులు గుమిగూడుతాయి
షాన్ స్థానంలో.

894
01:19:39,438 --> 01:19:40,339
వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు ...

895
01:19:40,351 --> 01:19:41,771
...అతన్ని తిరిగి రాకుండా నిరోధించండి.

896
01:19:47,563 --> 01:19:50,438
మరొక సమూహము
749 వైపు ఎగురుతోంది.

897
01:19:50,771 --> 01:19:52,021
యుద్ధానికి సిద్ధం.

898
01:20:35,438 --> 01:20:36,479
Qiao.

899
01:20:37,271 --> 01:20:39,729
Qiao, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

900
01:20:40,938 --> 01:20:42,287
ఎవరైనా ఉంటే చూద్దాం...

901
01:20:42,299 --> 01:20:43,729
...నాలాగే చదువుకోలేదు,

902
01:20:43,854 --> 01:20:45,563
బేస్ చూసుకోవచ్చు.

903
01:22:01,146 --> 01:22:02,438
మేము బయటికి వస్తున్నాము!

904
01:22:23,729 --> 01:22:24,771
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు!

905
01:22:48,313 --> 01:22:49,400
అత్యధిక హెచ్చరిక స్థాయి!

906
01:22:49,412 --> 01:22:50,896
రక్షణ వ్యవస్థలు సక్రియం!

907
01:22:52,063 --> 01:22:53,150
అత్యధిక హెచ్చరిక స్థాయి!

908
01:22:53,162 --> 01:22:54,646
రక్షణ వ్యవస్థలు సక్రియం!

909
01:22:55,188 --> 01:22:56,161
మీ భూమిని పట్టుకోండి!

910
01:22:56,173 --> 01:22:57,563
వాటిని అనుమతించవద్దు!

911
01:23:48,479 --> 01:23:49,717
పోరాట నిర్మాణాన్ని ఊహించండి.

912
01:23:49,729 --> 01:23:50,771
గగనతలాన్ని క్లియర్ చేయండి.

913
01:23:51,229 --> 01:23:53,729
హువా, షాన్, మేము
ఇప్పుడు నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తున్నాను.

914
01:23:58,396 --> 01:23:59,729
ఫైర్ ఫ్రీ!

915
01:24:11,354 --> 01:24:12,448
గగనతలం పరిమితం చేయబడింది.

916
01:24:12,460 --> 01:24:13,854
రికవరీ ఆపరేషన్ ప్రారంభించండి.

917
01:24:35,771 --> 01:24:36,885
రక్షణ భంగం!

918
01:24:36,897 --> 01:24:38,854
Qiao, నిరోధకం, మునిగిపోతాడు!

919
01:24:38,979 --> 01:24:40,021
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

920
01:25:20,063 --> 01:25:21,139
బాస్, ముందుకు వెళ్లండి, నేను...

921
01:25:21,151 --> 01:25:22,188
...మీకు పని దొరుకుతుంది.

922
01:25:23,438 --> 01:25:24,729
జాగ్రత్త వహించండి.

923
01:25:29,146 --> 01:25:31,188
- మంచి పని. - ఎల్లప్పుడూ ఆనందం.

924
01:25:36,771 --> 01:25:39,188
బాస్, నేను చేయలేను. వీడ్కోలు!

925
01:26:07,104 --> 01:26:10,271
- షాన్! - మేము ఆమెను పొందాము. వెనక్కి వెళ్ళు.

926
01:26:19,438 --> 01:26:20,881
ఎయిర్‌స్పేస్ 749 చేరుకుంది.

927
01:26:20,893 --> 01:26:22,396
మనకు ఎంత సమయం మిగిలి ఉంది?

928
01:26:23,104 --> 01:26:24,736
రక్షణ కూలిపోయింది;...

929
01:26:24,748 --> 01:26:26,771
...749 యూనిట్లు దాదాపు తుడిచిపెట్టుకుపోయాయి.

930
01:26:27,563 --> 01:26:29,104
టీమ్ విస్కీని సక్రియం చేయండి.

931
01:26:45,146 --> 01:26:47,396
టీమ్ విస్కీ, మీరు

932
01:26:48,563 --> 01:26:49,990
రక్షణ యొక్క చివరి వరుస...

933
01:26:50,002 --> 01:26:51,021
...బెహోర్డే 749.

934
01:26:53,438 --> 01:26:55,146
మీరు విఫలమైతే,

935
01:26:55,854 --> 01:26:58,563
మనని మనం ఉపయోగించుకోవాలి
చివరి ప్రయత్నం యొక్క ఆయుధం.

936
01:26:58,729 --> 01:27:00,528
అయితే, మీ అందరికీ బాగా తెలుసు...

937
01:27:00,540 --> 01:27:02,979
...అదేంటి
నగరం కోసం అర్థం,

938
01:27:03,396 --> 01:27:06,146
మన దేశం మరియు మన
ప్రజలు అంటే అడవి.

939
01:27:11,979 --> 01:27:13,142
మీ ఆయుధాలు...

940
01:27:13,154 --> 01:27:15,063
... నిరోధకాలు అమర్చారు,

941
01:27:15,688 --> 01:27:18,438
సున్నాని తాత్కాలికంగా ఆపడానికి.

942
01:27:19,813 --> 01:27:21,943
749, 28 మంది వీరుల చరిత్రలో...

943
01:27:21,955 --> 01:27:23,896
...అత్యంత త్యాగం చేసింది.

944
01:27:26,521 --> 01:27:28,854
మీరు ఒకప్పుడు 749 మంది పిల్లలు

945
01:27:29,229 --> 01:27:31,688
మరియు ఇప్పుడు మీరు
మన హీరోలు అవుతారు.

946
01:27:33,063 --> 01:27:34,438
నేను ప్రతి ఒక్కరినీ వేడుకుంటున్నాను
మీలో ప్రతి ఒక్కరు:

947
01:27:35,104 --> 01:27:37,229
749 కోసం పోరాడండి.

948
01:27:38,104 --> 01:27:39,563
ప్రజల కోసం పోరాడండి.

949
01:27:42,229 --> 01:27:44,188
నా ఒక్కటే అభ్యర్థన:

950
01:27:44,896 --> 01:27:46,257
షాన్ వరకు లైన్ పట్టుకోండి...

951
01:27:46,269 --> 01:27:47,813
... తన మిషన్ పూర్తి చేసింది.

952
01:27:50,479 --> 01:27:52,521
మనమందరం మళ్ళీ ఒకరినొకరు చూస్తామని నేను ఆశిస్తున్నాను.

953
01:28:31,688 --> 01:28:32,938
మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!

954
01:28:38,646 --> 01:28:39,979
అయస్కాంత క్షేత్రాన్ని సక్రియం చేయండి!

955
01:28:40,438 --> 01:28:41,646
అయస్కాంత క్షేత్రం సక్రియం చేయబడింది.

956
01:30:22,396 --> 01:30:25,271
డా. చెన్, హువా. ఇది ఇప్పుడు మీ ఇష్టం.

957
01:30:25,938 --> 01:30:27,479
దయచేసి పోరాడుతూ ఉండండి.

958
01:30:28,521 --> 01:30:30,188
బెష్లిట్జ్ 749.

959
01:30:32,313 --> 01:30:33,229
షాన్,

960
01:30:33,688 --> 01:30:34,604
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

961
01:30:58,979 --> 01:31:00,813
వెళ్ళిపో చెఫ్!

962
01:31:20,563 --> 01:31:21,730
చెన్, క్రియేచర్ జీరో...

963
01:31:21,742 --> 01:31:23,563
... చేరుకోవడానికి
రైలు స్టేషన్!

964
01:31:36,854 --> 01:31:38,650
అసెంబ్లీ జరుగుతోంది:

965
01:31:38,662 --> 01:31:40,729
39 శాతం, 40 శాతం.

966
01:31:52,479 --> 01:31:53,563
భవనం సున్నా వద్ద ఉంది!

967
01:31:55,688 --> 01:31:57,729
మీ డేటాను రక్షించుకోండి!
మీ తప్పించుకునే భద్రత!

968
01:32:02,271 --> 01:32:03,513
పేలుడు బంతులు...

969
01:32:03,525 --> 01:32:05,438
... టిన్డ్! వాటి ప్రభావం లేదు!

970
01:32:07,271 --> 01:32:09,729
ప్రస్తుత అసెంబ్లీ
పురోగతి: 83 శాతం.

971
01:32:15,854 --> 01:32:16,573
విద్యుత్తు అంతరాయం,

972
01:32:16,585 --> 01:32:18,104
అయస్కాంత క్షేత్రం తగ్గుతోంది!

973
01:32:20,271 --> 01:32:21,552
సరే, విద్యుత్ సరఫరా!

974
01:32:21,564 --> 01:32:23,063
బ్యాకప్ శక్తిని సక్రియం చేయండి!

975
01:32:23,188 --> 01:32:24,813
అయస్కాంత క్షేత్రాన్ని భద్రపరచండి!

976
01:32:25,188 --> 01:32:27,313
బ్యాకప్ పవర్ సక్రియం!

977
01:32:58,938 --> 01:33:01,688
92 శాతం, 93 శాతం.

978
01:33:01,896 --> 01:33:03,729
షాన్, మాకు కావలసిందల్లా
మరొక కర్ర ఉంది!

979
01:33:43,896 --> 01:33:45,729
సున్నాకి చివరి భాగం ఉంది!

980
01:33:48,396 --> 01:33:49,396
పండు!

981
01:33:50,063 --> 01:33:52,563
నేను ముఖ్యం కాదు!
త్వరపడండి, త్వరగా!

982
01:33:53,354 --> 01:33:54,854
మీరు తప్పించుకోవాలి!

983
01:34:02,813 --> 01:34:04,313
నాకు కెర్నల్ ఇవ్వండి.

984
01:34:07,479 --> 01:34:09,438
నువ్వు నన్ను మోసం చేస్తే..

985
01:34:09,450 --> 01:34:12,146
మీరు ఆమెను కోల్పోతారు. ఎప్పటికీ.

986
01:34:47,854 --> 01:34:49,479
మీరు మాలో ఒకరు.

987
01:34:51,354 --> 01:34:53,146
మీరు మాలో ఒకరు.

988
01:34:54,063 --> 01:35:00,104
మాకు కట్టుబడి మరియు
ప్రపంచం మీదే అవుతుంది.

989
01:35:00,896 --> 01:35:02,229
మీరు మా వెనుక వస్తున్నారా?

990
01:35:02,354 --> 01:35:04,753
మీరు అందరినీ కోల్పోతారు...

991
01:35:04,765 --> 01:35:08,271
...నువ్వు ప్రేమిస్తున్నావు. అలాగే మీ జీవితం కూడా.

992
01:36:23,396 --> 01:36:25,110
01192 డ్రాప్ జోన్‌కు చేరుకుంది.

993
01:36:25,122 --> 01:36:27,063
దాడి ప్రోటోకాల్
దీక్ష చేస్తున్నారు.

994
01:36:36,479 --> 01:36:37,813
షాన్

995
01:36:40,354 --> 01:36:41,729
మ షన్.

996
01:36:43,729 --> 01:36:45,063
షాన్

997
01:36:49,896 --> 01:36:52,011
అల్ట్రాసౌండ్
అసాధారణతలను చూపుతుంది...

998
01:36:52,023 --> 01:36:54,271
...రెండు భుజాల మీద
పిండం యొక్క బ్లేడ్లు.

999
01:36:57,271 --> 01:36:59,854
మేము గర్భస్రావం చేయమని సిఫార్సు చేస్తున్నాము.

1000
01:37:01,563 --> 01:37:03,165
అతను మీకు ప్రమాదం కలిగించగలడు ...

1001
01:37:03,177 --> 01:37:04,938
... జీవితం. దయచేసి ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

1002
01:37:05,354 --> 01:37:07,271
ఇది ఒక వైకల్యం అయి ఉండాలి.

1003
01:37:09,979 --> 01:37:11,229
అమ్మ.

1004
01:37:15,396 --> 01:37:16,646
అమ్మ.

1005
01:37:17,771 --> 01:37:19,438
నేను అతని గొంతు విన్నాను.

1006
01:37:22,313 --> 01:37:23,521
నాకు ఈ బిడ్డ పుట్టింది.

1007
01:37:26,646 --> 01:37:28,979
ఒక రోజు మొత్తం
ప్రపంచం గ్రహిస్తుంది,

1008
01:37:33,646 --> 01:37:36,104
నా బిడ్డ ఎంపికయ్యాడు అని.

1009
01:38:57,979 --> 01:38:59,688
జీరో తనను తాను నాశనం చేసుకుంది.

1010
01:39:00,396 --> 01:39:02,396
దాడిని రద్దు చేయండి, స్థావరానికి తిరిగి వెళ్లండి.

1011
01:39:02,521 --> 01:39:03,479
అర్థమైంది.

1012
01:42:02,479 --> 01:42:03,771
కియావో,

1013
01:42:04,646 --> 01:42:06,563
షాన్ చేశాడు.

1014
01:42:13,729 --> 01:42:17,771
హే, హువా. మీ
షాన్ నిజానికి చేశాడు.

1015
01:42:19,188 --> 01:42:20,688
అతను చేసాడు.

1016
01:42:34,146 --> 01:42:34,997
భయపడకు...

1017
01:42:35,009 --> 01:42:36,063
...నీలోని రెక్కలు.

1018
01:42:39,896 --> 01:42:41,771
వారితో, లోతైన ...

1019
01:42:41,783 --> 01:42:44,229
...అగాధం అవుతుంది
ఒక అనంతమైన విస్తీర్ణం.

1020
01:44:54,688 --> 01:44:58,313
కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత

1021
01:45:20,938 --> 01:45:26,813
ది రైజ్డ్ పీపుల్

1022
01:45:32,021 --> 01:45:34,100
అమ్మా, మనుషులు ఎలా ఉంటారు...

1023
01:45:34,112 --> 01:45:36,813
... రెక్కలు? అది అస్సలు నిజం కాదు.

1024
01:45:37,021 --> 01:45:39,313
మానవులకు ఎప్పుడూ రెక్కలు ఉంటాయి.

1025
01:45:39,438 --> 01:45:41,229
నేను మీకు ఇంట్లో వివరిస్తాను.

1026
01:45:41,354 --> 01:45:42,396
సరే.

1027
01:46:02,229 --> 01:46:08,715
ప్రపంచం వెళ్లిపోతుంది
నా నిండా మచ్చలు,

1028
01:46:08,727 --> 01:46:14,854
కాని వీటి నుండి
గాయాలు రెక్కలు పెరుగుతాయి.

1029
01:46:28,063 --> 01:46:29,862
ప్రాజెక్ట్ నిధులతో...

1030
01:46:29,874 --> 01:46:31,771
...బీజింగ్ కల్చరల్ ఫండ్

1031
01:47:49,771 --> 01:47:55,021
మార్చి 2016, ప్రీ-ప్రొడక్షన్

1032
01:48:12,521 --> 01:48:16,313
అక్టోబర్ 2018, చిత్రీకరణ ప్రారంభం

1033
01:48:22,688 --> 01:48:25,104
చాంగ్కింగ్

1034
01:48:25,229 --> 01:48:27,729
చైనా ఫిల్మ్ హుయిరో స్టూడియో

1035
01:48:27,854 --> 01:48:29,188
బైయిన్

1036
01:49:03,896 --> 01:49:07,696
క్యారీ వాంగ్, 19 - రెన్...

1037
01:49:07,708 --> 01:49:12,854
...కనిష్టంగా, 19 మంది అతిథులు అవసరం 749

1038
01:49:13,021 --> 01:49:15,688
ఒక అమెరికన్ ఆస్కార్ విజేత.

1039
01:49:16,229 --> 01:49:17,691
డబ్బు లేదా శ్రమ కాదు...

1040
01:49:17,703 --> 01:49:19,729
...ఈ టిన్ చికెన్ కోసం తప్పించుకున్నారు.

1041
01:49:35,479 --> 01:49:38,604
ప్రాణాపాయ విన్యాసాలు.

1042
01:49:38,729 --> 01:49:41,354
ఆమె మొదట ధైర్యం చేసింది.

1043
01:49:47,979 --> 01:49:49,890
2018 చివరిలో,
డబ్బు అయిపోయింది, మరియు...

1044
01:49:49,902 --> 01:49:51,646
...అంతర్జాతీయ
జట్టు మమ్మల్ని వదిలి వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

1045
01:49:52,604 --> 01:49:53,777
కానీ ఈ మంచి పెద్దమనిషి...

1046
01:49:53,789 --> 01:49:55,438
...అప్పుడు మాకు సహాయం చేసారు, ఉచితంగా.

1047
01:49:59,979 --> 01:50:02,188
చైనా యువకులు చిత్రీకరణ ప్రారంభించారు.

1048
01:50:02,313 --> 01:50:06,354
తండాలు

1049
01:50:09,021 --> 01:50:10,448
బైయిన్‌లో చిత్రీకరణ...

1050
01:50:10,460 --> 01:50:12,104
... జూలై 2019లో పూర్తయింది.

1051
01:50:12,896 --> 01:50:14,054
ఈ యుద్ధంలో మనం గెలవాలి, అయినా...

1052
01:50:14,066 --> 01:50:15,479
...అది మిల్లెట్ తో
మరియు తుప్పు పట్టిన రైఫిల్స్.

1053
01:50:15,604 --> 01:50:16,854
క్యారీ వాంగ్ కోసం ర్యాప్ చిత్రీకరణ.

1054
01:50:16,979 --> 01:50:17,979
లి కోసం టర్నింగ్ పాయింట్
చెన్ మరియు లీ మెంగ్.

1055
01:50:18,104 --> 01:50:18,896
రెన్ మిన్ చిత్రీకరణ ముగింపు.

1056
01:50:21,479 --> 01:50:22,241
సెప్టెంబర్ 2019 ఏమిటి...

1057
01:50:22,253 --> 01:50:23,313
... తుపాకులు సమ్మె చేస్తే?

1058
01:50:23,479 --> 01:50:24,814
ఎప్పుడు ఏం చేస్తాం...

1059
01:50:24,826 --> 01:50:26,771
...మిల్లెట్ కూడా అయిపోతుందా?

1060
01:50:27,146 --> 01:50:27,813
చెంగ్డు

1061
01:50:27,938 --> 01:50:28,729
హుయిరో

1062
01:50:28,854 --> 01:50:29,438
Xishuangbanna

1063
01:50:29,563 --> 01:50:30,188
పెకింగ్

1064
01:50:30,313 --> 01:50:30,854
గార్జ్

1065
01:50:30,979 --> 01:50:31,521
క్వాన్జౌ

1066
01:50:31,646 --> 01:50:32,146
కుబుగ్కి-వుస్తే

1067
01:50:32,271 --> 01:50:32,721
2020, చిత్రీకరణ...

1068
01:50:32,733 --> 01:50:33,396
... లెక్కలేనన్ని వాణిజ్య ప్రకటనలు.

1069
01:50:39,354 --> 01:50:39,932
2022 - 2024, ఇంకా...

1070
01:50:39,944 --> 01:50:40,771
... చిత్రీకరణ. అన్నీ ఫైనాన్సింగ్ కోసం.

1071
01:50:40,896 --> 01:50:41,423
విజువల్ ఎఫెక్ట్స్...

1072
01:50:41,435 --> 01:50:42,021
...15 దేశాలలో సృష్టించబడింది.

1073
01:50:42,146 --> 01:50:43,396
దక్షిణ కొరియా

1074
01:50:43,521 --> 01:50:44,563
ఫిన్లాండ్

1075
01:50:44,688 --> 01:50:45,688
స్పెయిన్

1076
01:50:45,813 --> 01:50:46,771
ఆస్ట్రేలియా

1077
01:50:46,896 --> 01:50:48,021
రష్యా

1078
01:50:48,146 --> 01:50:49,188
Grol3britannien

1079
01:50:49,313 --> 01:50:50,438
జింక

1080
01:50:50,563 --> 01:50:51,729
చైనా

1081
01:51:25,104 --> 01:51:28,688
సెప్టెంబర్ 24, 2024, పూర్తయింది.

1082
01:51:45,521 --> 01:51:46,979
ఇది ఖచ్చితంగా బలమైనది,

1083
01:51:47,104 --> 01:51:49,000
నగ్నంగా మరియు రక్షణ లేకుండా పుట్టడం ...

1084
01:51:49,012 --> 01:51:50,979
... ఇంకా తగినంతగా పోషణ పొందండి,

1085
01:51:51,104 --> 01:51:53,104
ఒకరి కోసం నిలబడటానికి
సొంత నమ్మకాలు.

1086
01:51:53,229 --> 01:51:54,979
అయితే నాకు

1087
01:51:55,104 --> 01:51:56,592
ఇది బహుశా కేవలం అర్థం ...

1088
01:51:56,604 --> 01:51:58,479
...నిండుగా ఉంటే చాలు అని.

1089
01:52:01,646 --> 01:52:03,354
కు అంకితం చేయబడింది
6,526 మంది పాల్గొనేవారు,

1090
01:52:03,479 --> 01:52:05,481
ఎవరు సహకరించారు
మధ్య సినిమాకు...

1091
01:52:05,493 --> 01:52:07,563
...మార్చి 5, 2016 మరియు
సెప్టెంబర్ 24, 2024.